2010年8月號月刊精彩翻譯


 

       

English
日本語

       
  翻譯委員會公告事項  

最新消息同意翻譯函翻譯委員會成員精彩翻譯依文章分類依作者分類依譯者分類翻譯心得

   

本項翻譯係經世界總會授權,版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有,
註明出處,歡迎轉載。

   

2010年8月號月刊精彩翻譯

   
願演講會永遠跟隨著你
May Toastmasters Be With You…Always
作者:Gary Schmidt   譯者:傅憲成
忙得要死,是你的錯?
Is Your Busyness Your Fault?
作者:Connie Merritt  
譯者:傅憲成
   
不同文化間的肢體語言
Body Language Across Culture
作者:Linda Allen  
譯者:李威霖
國際見面和問候
International Meet & Greet
作者:Barbara Lewis  
譯者:李威霖
   
   
成為一個口才更好的人
Become a better conversationalist
作者:Patricia Fry   譯者:傅維君
令人忍俊不禁的幽默演講
Make Them Laugh
作者:William H. Stevenson, III   譯者:洪梓煌
訪談是收集演講題材的好方法
Consider the Interview
作者:Dianne Morr   譯者:洪梓煌
德克.克理斯基和單身漢樂團的傳奇
Dec Cluskey and the Bachelors
作者:Julie Bawden David   譯者:施淑芬
   
你還真幽默
Funny you should say that
作者:John Cadley   譯者:陳立山
說一曲阿卡貝拉
Speaking a Cappella
作者:Patrick Mott   譯者:陳建能
   
代表畢業生致答辭的收獲
Commencement Speaker Gains Education
作者:Rebecca George  
譯者:鄭寶珠