本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

德克．克理斯基和單身漢樂團的傳奇

譯者：施淑芬 Kathy, Elite

成功的流行音樂和公眾演講技巧融入英文演講會
　

向演藝圈的人請教，你最不可能聽到的回覆是 - 教育最重要。但對象若是德克．克理斯基Dec Cluskey的話，這正是你會聽到的答案。

　　「當人們詢問如何在音樂界成功，我告訴他們首先要著重於教育。」演講會會員，也是Con and Dec The Bachelors樂團成員說道。「我相信，如果你想在任何行業裡成功，特別是演藝界，教育是你最重要的資產。」

　　「當你受教育後，你就能夠掌控事業，而且沒有人可以害到你。」

　　克理斯基Cluskey和他的兄弟康Con，已成功執掌音樂生意多年。他們共同創辦了單身漢樂團The Bachelors，第一個高居英國排行榜的愛爾蘭樂團。(當他們在1984年第一次，與第三組的成員分開，他們改以新單身漢The New Bachelors團名演出。現在這對兄弟以Con and Dec The Bachelors團名來演出)。接下來一個接一個，“The Bachelor”兄弟已經發表了70多張專輯，製作超過 15首單曲，得到了第一名，並累積了許多的黃金，和白金唱片獎。在2008年，“I Can’t Believe – The Very Best of the Bachelors,” 合輯，進入英國排行榜前10名。

　　 回歸教育主題，克理斯基說，他確實由演講會中獲到一種好處。雖然他已在世界各地表演，演講會教他許多關於溝通的課題，使他能夠在舞台上，有更佳的表現。

　　「從我加入(演講會)的第一刻起，我意識到，我們的表演，在談話方面的內容，有相當戲劇性地改善，」身為英格蘭Sussex附近Eastbourne伊斯特堡市，Eastbourne演講會會員的克理斯基指出。「(加入為會員)4年後的現在，我們的節目在談話部分，是絕對優質的 – 這要感謝演講會。知道能站在觀眾面前，可以用我的歌來征服他們，而且我的演講也可以，這種感覺很棒。」

用歌唱讚美學校
　　向克理斯基討教在娛樂圈成功訣竅的人，往往被他重視教育的觀點嚇了一跳。

　　「許多人認為學術教育，是他們最不需要的。」他說：「他們認為，要在演藝界成功，你必須在正確的地點、適當的時間、有門路和運氣，但真相是，要在這個行業走的遠，教育是你最好的資產。」

　　克理斯基生長在愛爾蘭的都柏林Dublin，歸功於他的母親開啟他的音樂生涯。「除了鼓勵我的學術教育，我也很感謝我的母親堅持要我彈鋼琴。我12歲前，不知為什麼，我也決定吹口琴，因為我在鋼琴上的努力，我的表現很出色。」他在他的第一次廣播電台節目中，表演口琴。他12歲時，蘇利文Sullivan在St. Patrick聖派崔克節拜訪都柏林Dublin，他在The Ed Sullivan Show節目上表演。到15歲時，克理斯基在愛爾蘭電台喜劇系列，被稱為”Odd Noises” 的 - 26週黃金時段裡，編寫並彈奏背景音樂。

　　克理斯基和他的兄弟，於1957年成立了一個口琴隊，名為Harmonichords。最後，他們加入人聲和吉他，在愛爾蘭受到極大的歡迎，並在1962年，更名為The Bachelors - 這一切是在學期間完成。到1963年，克理斯基21歲，以班上第一名畢業，取得土木工程學士學位。但他決定留在英格蘭，與The Barchelors樂團繼續他的歌唱事業，該團以 “Charmaine”這首歌曲，打進英國排行榜第五名。

　　克理斯基在朋友多次勸他參加演講會例會後，在2006年決定嘗試參加。「當有人建議我參加演講會時，我誤解了。」他說：「我以為，演講會是一個公司，我應該預約在下午的會議中發表演講。然後，我終於參加了例會，一旦我理解該組織的宗旨，我立刻想說，作為一個演藝界的成員，我可以表演給大家看，這是怎麼一回事。

但恰恰相反，他們展現給我看了，那是怎麼一回事。」

　　Eastbourne Speakers演講會的會員Giles Robinson賈爾斯魯賓遜說，克理斯基參加了演講會後，演講能力有進步。

　　「在他的演藝事業生涯中，他已經熟悉如何面對大群觀眾，但以較少娛樂圈的方式，向小群觀眾說話的能力，他意識到了他真的有進步。」Robinson說：「克理斯基充滿了幽默感，且總是看起來自得其樂。在許多場合，他大受歡迎。」
　

全心投入演講會
　　成為會員後不久，克理斯基投入演講會。除了擔任各項領導職務，他以娛樂界的經驗分享做演講，如麥克風的實用技巧。

　　「克理斯基是一位自信，專業和有趣的演講員，是位很棒的舞臺表演者。」Eastbourne 演講會的另一位會員Gordon Piggott (戈登皮哥特)說：「他提供專業級的評論，因為帶有演藝界的機智，令人耳目一新。」

　　多年來克理斯基分享了許多演藝界的傳奇故事，包括Judy Garland裘蒂加蘭和Sammy Davis, Jr.小森美戴維斯，並演奏各種藝人的作品，其中包括Rolling Stones滾石。克理斯基最引以為自豪的，是在1983年，他為教宗和25萬人演奏“I Believe我相信＂

　　為讚揚他在英國演藝界的地位，克理斯基入選為獨一無二的娛樂慈善組織--The Grand Order of Water Rats世界頂尖商演慈善組織的 King Rat會長和董事。成員包括皇家成員，如Prince Charles查爾斯王子，和Bob Hope鮑勃霍普，Charlie Chaplin查理卓別林和 Laurel and Hardy勞萊哈台也是會員之一。

　　對克理斯基而言，身為演講會會員最好的事，是和志趣相投的人相處。

　　「演講會看不見的利益，是隨時會遇見一些人，以及從他們那裡學習到一些東西。在這個組織裡，我從傾聽其他會員中學到了很多東西。”

    「這是一種很棒的教育。」

    想瞭解更多關於德克．克理斯基Dec Cluskey和他的音樂，請連結網址 www.thebachelors.co.uk。

作者：Julie Bawden Davis朱莉鮑登戴維斯是位於南加州的自由撰稿人，長期投稿給演講人雜誌Toastmaster Magazine。她的聯繫網址為Julie@JulieBawdenDavis.com

譯者：施淑芬 Kathy, Elite Toastmasters Club