本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

願演講會永遠跟隨著你

譯者：傅憲成 Dick, ScienTech

三十年前，星際大戰Star Wars系列影片第五部曲；帝國大反擊 The Empire Strikes Back 上映，這部片子告訴我們，有關星際大戰接下來精彩的情節。經過了二小時令人驚奇的觀賞，結局是一連串沒有答案的問題；達斯．維達(Darth Vader 黑武士，原名安納金．天行者 Anakin Skywalker)真的是路克．天行者 (Luke Skywalker) 的父親嗎？韓．蘇羅 (Han Solo, 由 Harrison Ford 哈里遜．福特主演)會被解救嗎？還有那些天行者Skywalker 出現呢？當時我還小，被整得以為要等到三年後，到續集上映時，才能知道答案。

未來也像是這個樣子，不管我們如何做最好的規劃及期待，人生旅途很少像我們想像的那樣美好。那些不可預期的時刻，隨時在我們的旅途上出現。

你的演講會旅程，符合你的期待嗎？我的呢？遠超過我所期待的要好。十五年前，我加入演講會，我發表演講時，不會感到緊張。我從未計畫要擔任分會幹部，或參加演講比賽，或參加春秋季大會。在會友們的鼓勵以及保持無比的好奇心，我帶著誠實的態度，勇敢的步向未知。這些行動，大大的改變我的生命。

演講會世界總會的未來是光明的。七月份開始，有一些改變，將會強化對全世界會友們的服務。所有的地區總會 Districts 將納入為區域 Regions 的一部份，一個新的領導角色-區域推廣顧問 Region Advisor Marketing 已被任命，而且世界總會理事會，已改組，變得更具策略性功能的機構。在八月份召開的世界年會中，將會有一個十年來，第一個全新的議程，包括有世界公眾演講準決賽 International Speech Contest Semifinals、精彩的教育課程、以及其他創新的活動。

接下來的，就是演講會未來的五年計畫，增強各區Areas、部Divisions、以及地區總會Districts的課程獎勵方式，領導課程方面，也有亮麗的成效。未來科技方面的進度，各會員們將打破地理上的限制，更深層的與演講會的各項課程連結。未來真的是一片光明。

我們組織裡各階層，奉獻自己的心力，他們很勤奮地服務大家。更有在世界總會一些專業，而且以愛心為職志的工作同仁，每一天努力的服務各位，讓各位在演講會的旅程更順暢。成千上萬的人們，在等待著加入演講會的機會，他們需要各位的鼓勵及支持。那你自己在演講會的未來，又會是如何呢？

最後，星際戰爭電影，有了美好的結局。演講會會員每天都以快樂的心情開始，我們的未來是光輝明亮的。擁抱著你的旅程吧！願演講會永遠跟隨著你！

作者：Gary Schmidt, DTM, International President 2009-2010

譯者：傅憲成 Dick, ScienTech科工英語演講會會員