2010年9月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2010年9月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

共創顛峰 Achieving Greatness Together	Pat Johnson	世界總會長的話	2	新任世界總會長Pat Johnson，今年4月台灣春季大會曾邀請她來。「Toastmasters: Achieving Greatness Together」是新總會長今年的主題。

你該要笑一笑，朋友! You Gotta Laugh, Mate	Uma Thakar	經驗分享	5	Uma來自印度，獨角滑稽秀表演者，目前是澳洲墨爾本一個演講會會員。她的澳洲朋友說：「夥伴，不管在什麼處境，你都要笑笑。」

脫口秀演藝事業也可以很純淨 Cleaning Up in the Comedy Business	Julie Bawden Davis	經驗分享	6	經常有人喜歡講葷笑話，但是這篇文章給我們一個重要的啟示，笑話可以很乾淨、很健康，而且路會更廣。

Meet Toastmasters’ 2010-2011 International President	Pat Johnson	訪問世界新總會長	8	新上任世界總會長，接受訪問時就其加入國際演講協會的點點滴滴、以及她對演講會的期許有相當詳細的敘述。

一個態度的問題 A Question of Manners	Margaret Page	經驗分享	13	很久以來存在的爭議，當我們上台演講結束後，是否要對觀眾說「謝謝」？作者有相當深入的探討。

所有的想法皆各有所本、各有造化 Not All Ideas Are Created Equal	Chris Witt	經驗分享	14	當你要跟人分享你的觀念、看法時，要確實掌握你的看法能清楚明瞭、條理分明、有憑有據、並且有趣能吸引人。

Confessions of a Public Speaker	Scott Berkun	經驗分享	16	當你在台上演講時，如果台下有人鬧場、對你的言論充滿敵意、突然問一些不對題的問題、或是觀眾只注視自己的手提電腦、麥克風故障等等一些突發狀況，要如何化險為夷？本篇的看法相當有價值。

Walking a High Wire	John Spaith	經驗分享	20	身為一位演講會會員，經常歷練即席演講，如果在一個公開場合突然被叫上台做表演，無法冷靜以對，可能會搞砸演講會的名聲。因此，一定要硬著頭皮…。

他們最糗的時刻 Their Most Embarrassing Moments	Beth Black	經驗分享	22	再如何成功的演講員，有時候也會凸槌，古諺云：「仙人打鼓有時錯，腳步踏差誰人沒？」成功是從不斷的失敗和不斷的打擊中獲得的。

成功應徵之道 Steps to a Better Interview	Jennifer L. Blanck	演講技巧	24	職場競爭激烈的今日，要如何在面試時鶴立雞群，給面試官最好的印象而雀屏中選，得到這份工作。本文值得大家參考。

一個千真萬確的故事 An Honest-To-Goodness Tale	Steve Johnson	經驗分享	29	一篇非常好的經驗分享文章。它的標題「An Honest-To-Goodness Tale」，各位會友可能會猜說『Honest』是誠實的，但不是，到底它是什麼含意？

M4C@*$? Gr8t! (Sent by TXT)	John Cadley	演講技巧	30	M4C@*$? Gr8t是啥？我怎麼有看沒有懂。是不是所謂的火星文，許多年輕人喜愛的溝通用語。\想了解嗎？

值得紀念的蜜月旅行 A Honeymoon to Remember	Victor Juorio	經驗分享	31	拿著國際演講會的雜誌，周遊世界各國，乃人生難得的經驗與享受。筆者蜜月旅行到了好幾個國家，並寫下旅遊雜記。各位不妨數一數筆者共到了幾個國家。


綜合整理：李威霖 William, 翻譯委員會副主席 2010-2011

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。