| 翻譯委員會公告事項 |
|
本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有， |
|
|
他們最糗的時刻 |
|
|
|
|
|
Their
Most Embarrassing Moments 作者：Beth Black |
|
|
有勇氣的演講會會員分享他們在演講時慘痛的遭遇 |
|
|
不管是發生在加入演講會前，或是在演講比賽中，一次很糟的演講經驗會影響到我們。或許一次這樣的遭遇，讓你感到很丟臉，結果就會讓你好幾年對演講產生排斥，也或許你可能事後會對這樣的事感到好笑。在人際關係網 ( LinkedIn )上有八位演講會會員提醒我們說，當我們能站出來演講的那一刻，我們是非常勇敢的。 大家所擔心的是我們的恐懼心理會打敗我們。英國南約克郡的雪菲爾市 Chiltern 演講會的寶拉•佛斯特 Paula Foster 述說一個，她在加入演講會前被打敗的慘痛經歷。 「當我是社區大學學生時，我的指導員軟硬兼施叫我參加演講比賽。我並不喜歡演講，不過在這位指導員對我表現出很有信心的鼓勵下，我開始準備這項比賽。但是，我的胃從一開始就像打了結，我人也一直感到不舒服。 比賽日當天，我跟其他演講比賽的對手見面了。他們有些已經參加演講比賽多年，甚至包括現任和卸任的會長。我感到害怕而不知所措。我們每人有5分鐘時間演講，我花了可能只有2分鐘演講，然後我們和裁判有一個問答時間。那時候，我感覺體內的血就像是流光了一樣，整個人快要昏厥。」 我們的記憶常常是我們最壞的敵人。在澳洲雪梨 Magnificent Mosman Club 的亞蘭•李斯-貝凡 Allan Rees-Bevan 透露出，他個人曾經有過跟記憶相關的慘痛遭遇。 「我四年前從倫敦搬到澳洲後，就離開了國際演講會。去年年末我因倫敦有些工作，回到倫敦，就順便拜訪我過去參加過，也曾擔任過會長的演講會。在那裡遇到了很多老朋友。由於我曾經擔任過會長，他們相當歡迎我的到訪。在會中我被叫起來答覆機智問答的問題。 當我上台時，頭腦一片空白，好像被嚴重敲打過一般。太恐怖了！當我下台踉蹌回到座位後，所有的人都感到很不好意思。我的好朋友靠了過來輕輕的跟我說：『我們必須讓你回來演講會。』不用說，當我回到雪梨後，我加入了當地的演講會。從這次的慘痛遭遇我學到了什麼？演講不像騎腳踏車，你需要持續的練習才能保有你的信心。」 當我們忽然忘了演講內容時，我們恨不得能趕快挨過那個時刻。內華達州拉斯維加斯的 VYP Strip View演講會的卡蘿萊娜•摩爾 Carolina Moore 跟大家分享她有過的噩夢般遭遇。 「過去，別人不認為我會害羞。也因此，當我還是 8 年級學生時，學校為了慶祝感謝老師週，我被選為致詞的學生代表。當這一天來臨，在會上，我的指導老師把我叫了過去，他問我說：『你準備好了嗎？』突然間，我原本要發表的感謝詞，卻全忘光光了，那時候既沒有小抄，也沒有一丁點概念…並且沒有時間想出要講什麼話。幾分鐘後，我上了講台，我當時雙腳抖個不停，躡著腳上了台，對著麥克風說：『呃…這是感謝老師週，所以請務必要感謝你的老師。謝謝！』這次令人羞愧的演講教訓一直伴著我直到今天。」 看到比賽會場，即使是一個準備很充分的人也會因為恐慌時無意識地一大跳卻發現面臨的是恐怖的深淵。新墨西哥 Albuquerque 市 Albuquerque 演講會會員葛林．日馬尼 Glynn Germany 說，在他一路辛苦走來曾有過這樣的遭遇。 「在高中時，我被安排要在樂團宴會中致詞，當我前面的人用那種充滿感性，而又誠懇的態度對樂團指揮致謝後，整個光彩都被他搶光了。我突然開始恐慌了起來，心想我所要講的內容，比前一位的致詞遜色太多了，所以我就沒有按照我原先的講稿講。在講話當中，我暗示著說樂團指揮的小孩是私生的。那時候，我看到樂團指揮的老婆那種極度惡毒的眼神，我這一輩子忘也忘不了。」 屁股著地的摔倒讓她得分 現在讓我們談談跟肢體動作相關的喜劇效果。每個人都愛在他們的演講當中來一段跟穿著有關的詼諧喜劇？這個人真的運氣很好，應對即席演講時的突來神助而心存感謝，她是新澤西州 Basking Ranch 的 Midtown 演講會的辛蒂．威爾森。 「有一次我正在演講會做演講，我那時想說要如何用較戲劇的效果來吸引人，因此我的動作也較大，整個演講台都是我的舞台。可是，就在我移動身體時，我的腳被褲管絆住了，突然間砰一聲，我摔倒在地。當我倒在地上時，我聽到自己不由自主的倒抽了一口氣，很大聲，我問了問我自己：『我要如何脫困呢？』以前我也經常談，有關小孩子如何用自己的方法解決困難，因此我舉高我的雙腳，並且開始像小孩子發脾氣般亂踢。最後，我自己掙扎站了起來，並若無其事的繼續我的演講。觀眾中只有一個人，知道我是真的跌倒，其他的來賓還以為這是我表演的一部份。」 對一些人來說，時間的安排管理是最最重要的。對佛羅里達州墨爾本 Collins 演講會的朗•帕帕德更是如此。他用來熱身的演講，就是在眾人的湊合下順利完成的。 「當我是地區推廣副總會長時，總會長在我們召開地區執行委員會議時，走到我身旁，並且跟我說，我們邀請來做大會前熱身的講者臨時不能來，我是否能代替演講者，發表一篇能鼓舞人心炒熱氣份的演說。我說：『沒有問題！』總會長就走到講台敲著議事槌宣布開會，並且介紹說，這時段由我來做大會前熱身的演講。過了一會兒，大概 5 秒鐘吧。現在是即席問答時間！所有的即席問答中，最棒的部份就是我所做的那一篇，即席式的鼓舞人心炒熱氣份的發言，但是大家都沒發現有什麼不對勁。」 儘管有風險，但大多數的演講會會員認為，與其因為害怕不敢講，不如站出來講比較好。麻州 Sudbury市的 Sudbury Raytheon 演講會的蘿拉•福立茲 Laura Fritz 能夠證明這一點。 「從以前到現在，人們一直叫我【害羞的外向之人】，因為我喜歡跟認識的小團體成員談話。過去，我的老闆每個月召開一次全公司內部會議，參加開會的人超過 50 人，我們這個部門被指定要派一人做報告，但是部門的同事報告時，都會錯用資料，因此經常讓我身陷麻煩。儘管如此，我感覺過去陷入的任何麻煩，都比要我起來講話來的好。幸虧有演講會，讓我現在可以講，可以發聲。」 作者：Beth Black 白絲．布拉克是國際演講會雜誌的助理編輯。如想跟她聯絡，她的伊媚兒信箱為：bblack@toastmasters.org 譯者：李威霖 William, Excellent Toastmasters Club |
|
 |
|
