| 翻譯委員會公告事項 |
|
本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有， |
|
|
共創顛峰 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Achieving Greatness Together 作者：Pat Johnson |
|||||||||
|
假如你被一些偉大的成就、不凡的計畫所激勵，所有你的構思，打破了他們的束縛；你的想法超越了限制、你的意識是全方位的、以及你為你自己發現一個全新、偉大而且另人驚喜的世界。潛意識力量、功能及技巧，變得生氣勃勃，然後你發現你自己變成偉大的人物，遠遠超過你做夢所想到的。 -節錄自古印度聖賢Patanjali語 |
|||||||||
|
當我第一次讀到這些字句，我很驚奇，這不是完全符合我們演講會的經驗嗎。我相信，當我們開門進入生平第一次的演講會例會時，被我們的所見所聞激勵，已勾勒出我們未來的努力方向。不論是你想要與某一位偉人一樣的成就，或想要發揮一些技巧，或僅僅害怕或缺少自信，被逼著走進這道門。歡迎！歡迎來到又舒適，又會獲得支持的環境裡，這裡會發生許多偉大的事蹟。 相對於新會員，我相信我是典型的會員。我想大部份人進入演講會的教育系統，都跟我一樣在尋找相同的事情。結果發生了另人驚奇的歷程經驗。我發現全球的會員們，都已具備成熟的溝通，或領導方面的技巧，他們已擁有了自信及自尊。我逐漸瞭解，沒有所謂的典型的會員，當然對他們來說，也不會有千篇一律的框架，來定義他們的成就。 在我們各分會的環境中，我們指導及支持其他的會友，我們分享我們自己的成就。演講會的各類教育課程及運作，改變全世界的所有人，一次改變一個人，一次給一個角色，每一次我們都籍由掌聲及建議成長進步。 Mark Caine說：「當你拒絕被第一次迷惑於自我的環境，你就已經踏出成功的第一步。」我們演講會的教育系統，強化我們的智能，打破迷失的束縛，並且置缺少自己自尊及自信的想法於度外，籍由不同層次的溝通與領導的發展，每次挑戰我們自己，一小步一小步地往成功邁進。 我強烈的希望我們每一位會友，花一些時間認清及瞭解我們自己的成就。記得，你的成就對你來說，是唯一的。 我對今年世界總會的主題【共創顛峰Achieving Greatness Together】，來自蘇格蘭的一位作家及政治家約翰布臣John Buchan(譯者註：1875年8月26日-1940年2月11日曾任加拿大總督)，他說過：「領導者的工作，不是帶給人們成就，而是要從已存在的成就，把它突顯出來。」讓我們一起，把這件事情做好吧！
作者：Pat Johnson, DTM, International President 2010-2009, 曾訪問台灣參加2009年台中秋季大會。 譯者：傅憲成 Dick, ScienTech科工英語演講會會員
|
|||||||||
 |
|||||||||
