本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

值得紀念的蜜月旅行

譯者：張文易 Jennifer, Sunrise

2008年11月10日，我說出了”我願意”。當時的我身為 Toastmaster 菜鳥，深知自己與旅行狂共結了連理，但卻完全沒料到我們的蜜月是旅行結合 Toastmaster 的實踐。長達一年以上的儲蓄、安排，預定班機、火車和租車，我們的蜜月踏遍世界各地：用 50 天走過 16 個國家，拎著兩本 Toastmaster 雜誌和各自的行囊。參與 Toastmaster 所帶給我的體驗就像這場蜜月探險，如旋風吹起陣陣探索與驚奇。

　　我們愛極了這趟由西至東，遍及全球的旅程，包括部分美國、歐洲、埃及、泰國與菲律賓，各國人們不同的溝通方式深深吸引了我。當我們跨越時區及語言障礙時，受 Toastmaster 訓練而來的珍貴觀察技巧，賦予了「溝通」嶄新的意義。這趟歷程一路下來，是 Toastmaster 給予我勇於接近陌生人的自信。與人互動使我想起初入會時的恐懼，像極了站上台，面向陌生的觀眾演說；而日常經驗中的購買食物、尋找住處或僅只是問路般的小事都有如一場冒險。

　　令人難以忘懷的埃及，使我禁不住想像那些偉大的古埃及法老王到底是什麼模樣?我又能從中學到些什麼? 如何能將這宏偉的一切，轉化為篇篇引人入勝的演說?我們的嚮導穆和，將事事異乎尋常的埃及，恰如其分地比喻為愛麗絲仙境。然而儘管古物與金字塔令人驚艷，我們仍同時目睹了貧困、艱辛與過度擁塞。

　　某天夜裡，我們大膽前往一個當地的大市集 “亨．哈利里”(Khan El-Khalili)， 去體驗體驗埃及式的購物樂趣。市集內每間商家內，都還含有數個間隔，處處是琳琅滿目的商品，從地板層層堆疊至天花板。在這些蜿蜒巷弄中的店家前，老闆們亦步亦趨地吆暍著我們停下腳步參觀，態度毫無疑懼。顯然他們靠著這樣的溝通方式增加買氣，甚至賴以維生。但願我當初在第一次做入門演講時也有這般自信

　　繼埃及行程之後，我們直奔泰國，並且長途跋涉深入叢林。三天來我們翻山越嶺，在蒸騰熱氣和傾盆大雨中，接受痢疾腹瀉的挑戰，並夜宿竹棚、騎大象、乘竹筏沿濱河 Ping River 而下。泰國讓我見識到最美好的樸質簡約。接著我們出發至菲律賓邦塔陽島 Bantayan Island，認識了前所未遇最真摯友善的人們。

　　在歐洲我認識了偉大文明世界的演進、世界大戰、歷史悲劇，當然還有美妙的料理與文化。其中最令我難忘的，便是位於瑞典北部的冰雕旅店 The Ice Hotel。在大部人都會說英文的歐洲，溝通對我們而言不成問題，即使我們飛越了瑞典，到 200 公里遠外的北極圈也不例外。我們在攝氏零下 18 度的冰雕旅店過夜、使用冰製的餐具飲食、花上數小時觀賞冰雕作品，盡情徜徉於這奇異的北極地。這裡亦是攝影的絕佳地點，讓我實現 Toastmaster 之旅：我坐臥於冰砌的躺椅上，舉起手中的香檳向大夥致敬。

　　敬所有的 Toastmasters : 勇於與眾不同的你們。

　　行至旅程的終點，一部分的我很開心能夠返回加拿大；然而另一部分的我，卻對時間的飛逝感到難以置信。雖然我們大開了眼界，卻如見滄海一粟。這是我畢生難以忘懷的旅程。儘管我們滿滿的行囊，已容不下紀念品，但最棒的禮物，仍在最後翩然到來：那就是我被刊登 於Toastmaster 七月號雜誌上的照片!

　

作者：維克多．修若 Victor Juorio, CC, CL, 加拿大艾伯塔省愛德蒙托市，Telecommunicaotor分會會員，他的網址：vic.juorio@gmail.com.

譯者：張文易 Jennifer, Sunrise Toastmasters Club