2010年2月號月刊精彩翻譯


　 　 　 　

English
 日本語
　 　 　 　
　 翻譯委員會公告事項  

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得
　 　

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。
　 　

2010年2月號月刊精彩翻譯
　 　
一位領導者最重要的特質
The Most Important Attribute of a Leader
 作者：Gary Schmidt,  譯者：傅憲成		 "是的，我能"的時刻
The “Yes I can” Moment
作著：Rick Silva,  譯者：傅憲成
　 　
建立“金牌”的標準
Setting a Gold Standard
作者：Paul Sterman, 譯者：傅憲成		 建立與管理有效率的團隊
 Creating and Managing Effective Teams
作者：Ron Gossen   譯者：傅維君
　 　
如何克服客戶的拒絕
Overcoming Objections
原著：Sam Silverstein   譯者：施淑芬		 你所講的話，會背叛你嗎?
Do your words betray you
原著：Dianna Booher   譯者：陳建能
　 　
神奇的指導人制度
 The Magic of Mentoring
作者：Karen E. Noverk   譯者：傅憲成		 莫安於現狀
 Don’t Get Comfortable
作者：Linda Allen   譯者：洪梓煌
　 　
即席演講的生存之道
Turning the tables on table topics
 作者：Craig Harrison   譯者：劉采蛉		 你會選哪一種？
Which One Would You Choose?
作者：Craig Harrison   譯者：傅憲成
　 　
演講訓練為競賽得分的秘密武器
Building a Better Robotics Team
 作者：Anna Jaworski   譯者：陳美珍