本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

你會選那一種？

譯者：傅憲成 Dick, ScienTech

Which One Would You Choose?
作者：Craig Harrison，DTM

以下是12 種可能是回答即席演講題目的解決方法，你會選那一種；

1. Bridging 移轉目標
有機化學考及格的秘方，就跟考高階微積分一樣，它屬於你所拿到的三階次等級….

2. Reframing 重組
我無法告訴你如何考及格，不過，我很權威的告訴你，如何考不及格。翹課、拒絕實驗、期中考前一夜抱佛脚、把教授的女兒……

3.  Dialogue對話方式
學生：教授，這學期我會做任何事通過有機化學的考試。
教授：任何事？
學生：沒錯，任何事。
教授：也包括...., 看書?

4.  Quotes, Jokes and Saying引言, 笑話, 諺語
你怎麼能說我有機化學不及格？我就像喜劇演員 Steven Wright 一樣，我買了粉狀的，但我一直找不到要加什麼東西進去。

5.  The Monodrama獨脚戲
我的關鍵時刻到了，今天是有機化學的期末考試。通過的話，我將成為醫生，帶著家族的傳統，與我高中心愛的女孩結婚，過著富裕及充實的生活。失敗的話，我會成為獸醫，一位照顧狗的醫生，永遠不知下一刻會發生什麼事。我學習、祈禱、吃了豐盛的早餐、其至於到教室前路上，還協助一位老婦人過馬路呢。我帶著我可愛的幸運橡皮擦，我的心在怦怦的跳著，在考卷發下之前那一刻…..。

6.  The Far Side扯遠
為了順利通過有機化學的考試，我打開偉大的科學發現頻道：巴斯德(法國生物學家 Louise Pasteur)、居禮夫人、以及愛因斯坦。我聽到他們每一位都教我特別的科學知識。問題是他們都在同一時間講話，而且都有不同的腔調！他們彼此之間還爭論不休，讓我無法專心的思考…..。

7.  Moderator當節目主持人
我們正看著 Craig Harrison 同學在接受期末考試，他有三比一的機會通過考試，一年來，他遊走各個課堂之間，不像他同學一樣，他從未翻過一本書。他認他比他自己還聰明。記得不久以前，他用他那本病態又無用的實驗課本，把天花板的磁磚都打落了幾塊。

8.  Outer Space外太空
世人是滑稽可笑的，還學什麼有機化學。我們來自大角星座的人，我們從浩瀚的資料庫中，用心電感應方式，接受來自不同星球的知識，我們不需要表格、計算機或圖表等。　　

9.  Time Traveler時光旅行者
在 2010年，有機化學是很難的。但是，在 1010年有機園藝更是困難。許多人失敗了，被逼成為一群世俗名利追求者，才不去管他的平均分數是多少，只是擔心生命苦短。

10. Play Devil’s Advocate裝扮魔鬼同路人
義我來說，有機化學沒什麼。休閒運動才是真正的挑戰。我欠缺要打乒乓球以及其他益智遊戲所需要的機敏聰明。我就是少一根筋，而且一直被排除在外。

11.  Mystery故作神秘狀
今天我們看看期末考試的分數，我通過了，還是沒過？我功夫下得夠，還是不夠？
我就像法院裡的被告，在等待陪審團最後的裁定。教授唸我們的名字；亞當、邦克、卡利羅、英吉兒….。

12. Gibberish胡言亂語
不知所以然的亂講。.

Craig Harrison, DTM, is the founder of LaughLovers Toastmasters in Oakland, California. He is professional speaker and principal of Expression of Excellence. For more information, visit www.expressionsofexcellence.com