| 翻譯委員會公告事項 |
|
本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有， |
|
|
建立“金牌”的標準 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Setting
a Gold Standard |
|||||||||
|
國際演講會知道有關奧運選手領導技巧的第一手消息。泰利麥肯Terry McCann，1960年奧運自由摔角比賽金牌，也是國際演講會1975-2001年執行長。在他的任內，國際總會的財務恢復穩定，在教育課程方面，成長了三倍，也建立全球性的好評。 麥肯展現以運動員特有的自信及正直，領導國際演講會超過20年時間。會員們懷念他具魅力的風采，以及散發出的熱情及信守承諾，並且激勵了他週遭的人們。 “泰利對我們演講會的貢獻，就是豐富了我們演講會的內涵。”前世界總會長Dilip Abayasekara在麥肯2006年6月過逝時說。 更驚奇的是，麥肯不是演講會裡唯一拿到奧運金牌的，事實上，也不是唯一拿到摔角比賽項目金牌的會員。來自密西根州的史帝夫福雷賽 Steve Fraser，1985年至1990年為演講會會員，在1984年在加州洛杉磯舉辦的奧運，獲得希臘羅馬式摔角比賽的金牌。他是第一個獲這項比賽金牌的美國人。 福雷賽充分利用他的領導及溝通的技巧，在指導年輕的運動員身上。過去的14年，他擔任美國希臘羅馬式摔角隊的教練，他的團隊總計獲得18面奧運及世界比賽獎牌。 “演講會對我太重要了，我前脚離開奧運金牌勝利光環，後脚就踏進演講的世界。”福雷賽說，”促使我加入演講會的部份動力，是想要練習及獲得公眾演講的技巧，我真的做到了。” 1984年得到金牌之後，福雷賽在逹美樂Domino比薩公司，擔任有關領導及管理方面的工作。他的工作包括在全國發表激勵式的演講，每年大約100場次。當知道有關參加國際演講會的好處後，即在密西根的Ann Arbor市公司總部，成立逹美樂比薩國際演講會Domino’s Pizza Toastmasters Club。他記得當初還特別請教麥肯，有關成立公司型分會的秘訣。福雷賽說一年之內，與麥肯談了許多次，他以演講會會員及奧運金牌經驗，給了我許多公眾演講的要領。 “他真的很了不起。”福雷賽說。 演講會之外，麥肯也發揮了他在領導方面的專才。他在衝浪工業產業協會Surf Industry Manufacturers Association擔任二年的執行長，協助成立了全國性政府主導的摔角組織(現在被稱為美國摔角協會USA Wrestling) ，並且當了4年的理事長。 福雷賽表示，他的奧運金牌教了他許多如何在生活中成功及領先群倫的觀念。其中一件就是所有的成功，來自努力不懈。他說為了使自己夠強，能與世界頂尖的奧運選手競爭，他花了1萬6千小時日以繼夜的接受訓練。 “百分之百的投入及承諾，是我在奧運學到的第一個課程。”當時已51歲的福雷賽說。”我想要成功，必須有某種程度的承諾，當你碰到障礙時，就會提你一把，並促使你繼續的前進。” “好的領導者，必須知道克服困難的重要性。沒有人在職場及運動場上獲勝，是不克服任何難題的。”他繼續說”我完全相信，人們得到他想得到的，想得到這座獎牌，必須要努力不懈，必須學習專注他的目標，不管在過程中發生任何事情。” 福雷賽說享受整個過程也很重要，他在當教練時，運用了他溝通的技巧，鼓勵他的摔角選手，在邁向目標前進時，想辦法讓自己的訓練更加滿意及愉快。 ”我試著教導我的學生，可能在訓練時感到身心疲憊，快要累垮了，但走出大門時，一定要感到愉悅、快樂及驕傲，因為你已朝向你的夢想，達到你的目標，不斷的前進中。” 作者：Paul
Sterman, An associate editor for the Toastmaster magazine |
|||||||||
|
|||||||||
