2010年10月號月刊精彩翻譯


 

       

English
日本語

       
  翻譯委員會公告事項  

最新消息同意翻譯函翻譯委員會成員精彩翻譯依文章分類依作者分類依譯者分類翻譯心得

   

本項翻譯係經世界總會授權,版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有,
註明出處,歡迎轉載。

   

2010年10月號月刊精彩翻譯

   
信守承諾
Keeping Your Promise

作者:Pat Johnson  
譯者:李威霖
團隊精神在世足
Teamwork at World cup
作者:Aletta Rochat  
譯者:黃欣慈
   
領導:投出希望的訊息
Leadership: Pitching a Message of Hope
作者:DiAnna Steele  
譯者:陳建能
大衛•喀麥隆:英姿勃發的演說家
David Cameroon
Speaker in His Prime
作者:William H. Stevenson, III  
譯者:施淑芬
   
武術的啟發
Motivated by Martial Arts
作者: Julie Bawden Davis   譯者:傅維君
早起鳥兒有蟲吃
Rise and Shine
作者:Jill Whitmore  
譯者:高珮萱
   
運動家與演講會
Speaking About Sports
作者:Paul Sterman  
譯者:洪梓煌
站在世界的頂端
Standing On Top of the World
作者:Suzanne Frey  
譯者:陳立山
   
戰勝困難
Overcoming Adversity
作者:Stuart Gorin  
譯者:周祐平
瑞典皇室婚禮
Sweden's Royal Performance
作者:Paul Sterman   譯者:曾玲玲
   
發自瑞典國王內心演說
Sweden's King Speaks From the Heart
作者:Daniel Bengtsson  
譯者:鄭小玲
為什麼你必須重視傑出分會計畫
Why You Should Care About the Distinguished Club Program
作者:Joe McCleskey   譯者:陳美珍