2011年2月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2011年2月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

句句屬實 The Truth and Nothing but the Truth	Pat Johnson	世界總會長的話	2	一個演講會的發展過程中，有時候會遇到問題。如何找出真正問題所在，才能讓演講會更加茁壯。我們追求真實，其餘免談。

My Turn: What Will We Give Up?	Paul Arnhold	經驗分享	5	參加演講會，每個人所追求的目標不同，如何讓每個會員能從演講會學到他想要的，而不是一味追求表面上亮麗的數字。

騎出一帖良藥 Cycling for a Cure	Julie Bawden Davis	經驗分享	6	一個先天罹患運動失調症的人，憑藉驚人的毅力，花了8天8小時又14分鐘的時間騎腳踏車穿越美國本土3000英哩。由於Kyle Bryant 加入演講會，讓他更有說服力鼓勵跟他有相同遭遇的人能勇於面對未來。

你戴著哪一付「文化眼鏡」？ What Cultural Lenses Do You Wear?	Florence Ferreira	經驗分享	8	全世界中，文化的差異有些是極大的。因此，我們不能用自己的文化習慣來看待別人的文化，否則有時是會造成（gaffe）的。

笑言笑語是無國界的 Laughter Has No Accent!	Joel Goodman	經驗分享	12	笑聲是兩個人之間最短的距離—也是兩個民族之間最短的。讓我們的人生充滿爽朗的笑聲吧。

Fun with English	Beth Black	經驗分享	16	要學好英文，字正腔圓的發音是成功的第一步。嘗試發hat/hate, grin/green, slip/sleep, think/sink, thank/sank, ship/sheep看看。多練習繞口令也不錯喔。

Found in Translation	Beth Black	經驗分享	19	翻譯有文字翻譯和口語翻譯，要如何做好翻譯的工作，請詳讀本篇文章。

Lessons Learned From My Horse	James Arthur Anderson	經驗分享	22	本篇作者養了一匹馬，透過和馬的溝通，讓他更加了解演講者跟聽眾之間溝通技巧的重要。從人跟寵物的溝通引申到人與人之間的溝通，相當直得一讀。

打開話匣不說＂啊＂ Cutting Out Filler Words	William H. Stevenson, Ⅲ	經驗分享	24	談話或演講中太多贅語，別人會認為你對自己的談話內容不熟或準備不充分，所以要把不需要的贅語去掉。

語言講評人的迷人角色 The Glamorous Role of Grammarian	Lawrence Stone	經驗分享	27	次例會中最迷人的角色是語言講評。好好訓練自己讓自己能隨時上場擔任LE罷。

How to: Speech Topics Are Everywhere	Tammy A. Miller	經驗分享	28	許多人不但不知如何演講，甚至於不知要講什麼題目。其實，在我們的生活中俯拾皆是。本篇文章可以給你相當寶貴的靈感。

Funny You Should Say That: I’ll Have the l’o pipi I willi ‘ia, Please	John Cadley	演講技巧	30	世界各地的美食，光看名稱有時會讓人不知所云，直到你看到東西。像夏威夷的l’o pipi I willi ‘ia, 您知道是啥嗎？來看看。




綜合整理：李威霖 William, Excellent Toastmasters Club

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。