2011年10月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2011年10月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

A Guest is Special 來賓是特別的	Michael Nataro	世界總會長的話	2	每位來賓都是特別的貴賓。各位記得第一次訪問演講會例會，當來賓時的感覺嗎？當你踏入陌生的會議室、對於將要面對的陌生人，以及可能會被叫起來講話，那種恐懼的感覺，相信是一軰子都忘不了的。Michael在文中，對如何讓來賓感到賓至如歸，提供他自己的經驗。是The Moment of Truth這本教材的最佳補充資料。熟讀這篇文章，

From CC to TV	Linda Cohen	經驗分享	5	才剛完成CC手冊演講，獲得CC的榮銜的Linda，突然有一天接到地方電視台製作人的邀約，要上晨間的現場播放節目。Linda 發願要完成1000件好事，以紀念她過世2年的父親。她於2007年加入演講會，在演講會裡所學到的各項技巧，讓她很有信心的答應這項邀約。Linda表示，雖然如此，但還是非常的緊張，她說就像是準備即席演講一樣，Think On Your Feet 的各項技巧，讓Linda在節目播出後，接到許多會員及朋友的贊許。

The Elevator Speech	Christine Clap	經驗分享	9	你可能聽人講過，隨時準備一分鐘的”電梯演講”，在你搭電梯到30層樓高的辦公室時，公司的CEO也在電梯裡面，而這間公司是你夢寐以求想要去的公司。這個千載難逢的機會，你會視若無睹嗎？Christine 提供了幾項重要的課題，協助你做好這項準備。反正閒也是閒著，說不定那天用上了，會有意想不到的收穫呢！

Marketing without money	Jeff Crilley	經驗分享	11	推廣演講會要花錢嗎? 那可不一定。相信各分會的公關副會長對這個主題很有興趣。作者Jeff擔任電視記者有25年之久，他知道媒體需要什麼？特別提出五條金科玉律，讓你不花分文，就能達到推廣宣傳的目的。

Bilingual Broadcaster Lends Powerful Voice	Julie Bawden Davis	經驗分享	12	這篇文章，描述一位來自拉丁美洲的David Cruz，如何克服語言上的困難，成為一位成功的電台主持人。Cruz說不只是語言上的隔閡，文化上的差異也讓他吃盡苦頭。經過30年的努力，他成為新聞界最有名的拉丁美洲的主持人，他專長的課題是有關移民、消費新知以及投票權，並且以”新美國人”為題，獲得2006年的艾美獎。他目前是加州Conejo Valley分會的會員。

The Benefits of Mentoring	Bob Calandra	領導技巧	14	擔任會員指導Mentor，可以幫助他/她，同時也幫助你自己。在經濟不景氣，失業率高昇的時候，一些可以保住你飯碗的技巧，擔任Mentor就是其中之一。

Survival at sea	Paul Sterman	領導技巧	17	Charles Gibson, 一位警察首長, 在海釣船沈沒後, 如何由海浪中活過來。整個劇情就像是海明威的小說一樣, 105英呎的船, 在15英呎的海浪中沈沒, Gibson花了14小時, 才從鯊魚圍繞黑暗的海浪中, 安全被救出來。他所憑藉的技巧, 就是Self Talk, 專家也說過, 自己給自己加油是正面的, 是有效的。Gibson同時也強調, 警察學校教學生如何射擊, 以及近身搏鬥, 郤忘了教他們如何面對媒體, 如何在公眾面前演講。他鼓勵他的部屬跟他一樣, 加入演講會。

Dining in the land down under	Jenny Baranick	經驗分享		1984年有部叫鱷魚先生的電影，男主角名叫Paul澳洲Hogan，金髮、曬得通紅的皮膚、光著上身，在澳洲內地與野獸週旋。他邀請作者Jenny到澳洲旅遊，他還保證在她烤肉盤裡，多放一隻Shrimp。Jenny赴約了，澳洲內地真是個人間天堂，男生帥、女生美，Jenny甚至嫁了一位澳洲帥哥，唯一遺憾的，沒有蝦子Shrimp。原來，蝦子在澳洲不叫Shrimp, 叫做Prawn，當然，停留澳洲期間，Jenny享用了許多美味的蝦子Prawn 。這篇文章主要是描寫澳洲與我們所熟悉的美語，在飲食文化文字的不同，很有趣。下次有機會造訪澳洲時，不要忘了把Prawn放在你的烤肉盤裡。

從提筆到上台 From Pen to Podium	Beth Black	經驗分享	20	寫作，是一件獨行俠的工作。唯一能聽到的聲音，是從你腦子發出的，跟你討論內容的，只有筆下虛構的角色，就好像是生活在另一個世界。無論如何，作家的生活將會有許多文化衝擊的改變，必須面對真正的人們，同時在一個房間內講話。老實說，許多生花妙筆的寫作家，面對人群時，表現得出人意外。這時，演講會所學的技巧，就可以用上了。作者Beth為演講人雜誌的副總編輯，她訪問了許多會員，討論相關的課題。也許，我們演講會會員在發表演講的同時，是否也可以開發我們另一項潛能-寫作呢?

The Wonderful World of Websites	Marcie Hill	新知介紹	22	今年起，演講會有新的企業標誌，網頁的格式也有大幅度的變動。來賓第一次到演講會，許多都是從網頁得知的消息，如何吸引人進入演講會的網頁，通常是分會招募新會員的重要通路。全新的版面，也許會給你全新的思考方向，各分會會長及公關副會長必讀的文章。

The Strategies of Silence	Linda Allen	演講技巧	25	沈默及暫停，是演講中很重要的因素之一。老實說，要做到很正確，也是最難的。如果運用得當，沈默及暫停，會增強演講的說服力。有時候，看到有名的演講家，講到最高峰時，突然的暫停，眼睛望著遠方，手勢也如機器人般的停止，幾秒鐘後，獲得全場熱烈的掌聲，真羡慕演講者有如此的功。我想，如何運用自如這項技巧，也許是你得到演講比賽冠軍的秘密武器呢！

Maximize your membership drive	Jacqeline Williams	經驗分享	28	召募新會員一直都是各級幹部頭痛的問題。華盛頓州的農夫保險公司分會，在這篇文章裡，分享許多他們成功招募新會員的秘訣。當然，這是個公司組織的分會，對我們一些社區性質的分會，還是有可以借鏡的，值得會長及公關、會員副會長詳細閱讀的文章。

Who has the energy for this?	John Cadley	經驗分享	30	作者John住在美國中北部，寒冷的冬天有時會有3米厚的積雪，一到三月，人們都跑到高爾夫球，去看真正的草皮長得什麼樣？為了要在寒冬保暖，John跟瓦斯公司有了許多有趣的對話。瓦斯公司所提供的訊息，通常讓人會摸不清楚它的底細，許多的圖表，更讓普羅大眾覺得自己像一隻苯驢子一樣。乾脆吃二棵阿司匹靈好了，在吃之前，別忘了丟一枝木頭到壁爐裡。


綜合整理：傅憲成 Dick Fu

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。