2011年8月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2011年8月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

我們從服務所學到的 What We Learn Through Service	Pat Johnson	世界總會長的話	2	印度詩人以及諾貝爾文學獎得主泰戈爾說過：「我夢到生命是愉悅的，醒時發現生命就是服務，所以我認為；生命是服務。」這句話使得世界總會長Pat Johnson有特別的感受。本期的專欄，是她任內最後的一篇，一整年的服務，她獲得許多的愉悅，再次由衷的感謝所有演講會的領導者，一年來的服務。

擁抱這些鱷魚吧 Love Them Alligators	Dick Warn	經驗分享	5	什麼是Alligators? 這個字唸起來，好像是日語的「謝謝」，作者說明其真正的意思，是任何你所害怕的事情。要愛你所害怕的，那可不容易。作者回憶在第一次上台即席演講，以及第一次在公眾場合演講時，兩腿發抖的情境，完全被Alligator征服了。那他又如何克服呢？他的經驗，值得我們借鏡。

Claire Clark; Paying it Forward	Julie Bawden Davis	人物特寫	6	這篇文章是記述Claire Clark成功的故事。1982年，Claire的老闆告訴她，說她是一位很優秀的經理人才，但缺乏演講的技巧。於是她加入演講會，很快拿到DTM的榮銜，她成功了，也有了她自己的顧問公司。不可思議的是，她是加拿大的原住民，出生於加拿大原住民最困難的40-50年代。我們台灣的演講會員，好像很少有原住民朋友參加，各大企業的主管級，好像也很少看到原住民。這篇文章可能會給我們一些啟示。

How to win your audience with bombproof humor	Karl Righter	經驗分享	8	幽默，不管在什麼場合，都是一個不可思議的利器。馬上就要舉辦年度的幽默演講比賽了，趕快讀讀這篇文章，可能對你在準備演講稿時，有意想不到的幫助喔！作者特別很貼心的提供九項葵花寶典，讓你更得意的上台發表幽默演講。

How to add humor to your club meeting	John Kinde	經驗分享	11	維持高水準的例會品質，是成為健康分會，以及招募新會員的不二法門。例會的元素裡加入幽默，可以達到事半功倍的成效。John提供的點子中，有一項是「Ha Counter」代替我們原有的「Ah Counter」，計算演講者發表演講時，觀眾大笑的次數，不錯的點子喔！當然還有其他許多的Tips，不妨詳細閱讀一番，一定會有很大的啟示。

Building Bridges across Cultures	Uma Thakar	經驗分享	12	幽默的素材，許多來自文化的差異, 但在使用時，也要特別注意，是否達到反效果。Uma是澳洲墨爾本分會的會員，來自印度，她曾經與不同文化背景，比如說中國人、美國印地安人、土耳其人、北歐人等共事過。Uma提供了許多跨文化幽默的技巧，以及禁忌。地球村的到來，這種文化差異的融表現，變得很重要，具有跨文化的幽默的技巧，會很成功的搭起不同文化的橋樑。好好讀一下，這是現代人不能不重視的課題。

District 59; Countries, Culture, and Camaraderie	John Zimmer	經驗分享	14	District 59是位於歐洲的地區總會，不同的國家、語言、文化，確在同一理念之下，組成演講會的團體。John在這篇文章，描述如何用演講會的愛，把整個歐洲大陸統一起來。地區東從波蘭到西邊的葡萄牙、北從瑞典到南邊的瑞士，總共有18個國家，會員數也有4752名會員，所使用的語文，除了英文之外，還有荷蘭文、法文、德文、波蘭文及葡萄牙文。好像跟我們台灣很像，很慶幸的，我們只有一個國家。在D59要服務所有的會員，其困難度可想而知。

When Bad Things Happen to Good Clubs	Craig Harrison	領導技巧	16	每一個分會的成立都是正面的，都能符合會員們的需求。但是，就算是很成功的分會，也應該要有居安思危的想法。因為，不知道什麼時候，Bad things就會到來。我想，在台灣我們許多分會都會碰到瓶頸，會員的流失(有時會員數太多也是一種危機警訊)、會議的場地變動、分會幹部不稱職等等，都會考驗分會領導幹部的因應能力。這種危機警訊，是否會成為轉機，Craig在文中列舉許多解決方案，值得我們借鏡及效法，一篇值得一讀再讀，甚至蒐藏的文章。

Coping with a disliked member	Luann Lee Brown	領導技巧	19	分會運作正常，會員們在例會中，得到歡樂及助益，一切都顯得很美好。自從有某位會員加入後，什麼都改變了，變得你會後悔加入這個分會。這種情形雖不常碰到，但確很棘手。幸運地，Luann找到了不離開演講會，又能享受以往歡樂的解決方案。各位分會幹部們，在會長手冊裡，明確規定，所有新會員的加入，必須要現有會員們過半數的同意才行，而且It’s not optional.也許，這也是避免這種困擾的預防措施吧！

The New Youth Communication Program is Here	Beth Black	新知介紹	21	經過多年的規劃及研究，世界總會發行了新的模組-Youth Communication Program，協助青少年在學校，或未來在社會運用到的溝通技巧。我們現有的青少年領導課程Youth Leadership Program於1965年問世，以一種Mini Toastmasters的方式運作，這次新的模組的功能更強，它更著重於人際關係的培養、面對面的溝通、聆聽、有條理的表達。當然，一般公眾演講的技巧也會有。本模組業已在世界總會所在地Rancho Santa Margarita許多中學實際測試過，受到許多老師的肯定。運用這套模組，不需要是演講會會員，任何學校或社區都可以使用之。

Speaking from Experience	Krista Wells	演講技巧	22	作者Krista是一位軍人眷屬，經常受邀到軍方基地演講。她說，一位成功的演講者，就像是正式的餐桌擺飾一樣，餐點還沒上，就讓賓客感受到典雅、高貴、甚至一些可口的感覺。她並提供了六項葵花寶典，讓你的演講，有上述的功能，我們身為演講會會員，不能不讀的一篇文章。

How to guide your tribe?	Paul Sterman	經驗分享	24	Dave Logan經常受邀到大企業演講，像是微軟、可口可樂等，是一位成功的演講家，但是他在青少年時期，面對觀眾時，他會覺得Painful shy，他父親建議他加入演講會。他以Speaking well is important to me為題，今年八月在拉斯維加的世界年會中發表專題演說。Dave所強調的族群Tribe，基於任何組織都是族群，一群有共同目標的團體。要如何帶領族群，Dave有他獨特的見解。對無法參加今年世界年會的會員們，可以即早分享這位演講者的精華。

Make ‘Em Laugh	Jennie Harris	演講技巧	27	國際演講會會員中兩位很傑出的幽默笑話高手Dan Nainan 和 Mohammad Al-Issa懂得如何逗觀眾開懷大笑。他們的經驗值得我們學習。

把數學變有趣 Making Math Fun	Jennie Harris	經驗分享	28	一般人的印象中，學習數學好像很悶、很無聊。但是Arthur Benjamin在教數學時就像把數學和魔術結合般，因此有了所謂的”mathemagics”。對數學有興趣或家中有小朋友還在念書的，值得看一看這篇文章的內容。

I’m sorry, Were You Being Funny?	John Cadley	經驗分享	30	不同的文化對幽默的認知和感受是有差異的。不過，全世界的國家中，哪個國家的文化是最沒有幽默感的？作者在本篇文章中提出了他的看法，他並分析歐洲、亞洲包括日本人和華人的不同幽默感受。



綜合整理：傅憲成 Dick Fu

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。