2011年6月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2011年6月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

你留下了什麼? What’s your Legacy ?	Pat Johnson	世界總會長的話	2	你會遺留給你的家人, 或朋友什麼樣的的遺產?如何讓別人記得你完成的一些成就?一位領導者, 應隨時思考這個課題, 世界總會長鼓勵我們設定一項目標及願景, 努力去達成。每個階段，都是自問：「我會留下什麼讓人懷念的東西？」這篇文章很令人省思。

你知道我說什麼嗎 Can You Understand Me?	Elsa Esquivel	經驗分享	5	一位母語為西班牙語的新移民，如何在美國這個大融爐，佔有一席之地。她要找一個地方，學習如何讓別人聽懂她的英文。六年前，她老闆給她建議，參加國際演講會。可是，在她初試啼聲的第一次演講時，緊張的竟然哭起來。後來漸入佳境，還得過Division演講比賽的冠軍，目前她是Area Governor，目標是今年拿到DTM榮銜。她是如何克服困難的？不妨看看她的分享文章。

From Glasnost to Russia Today	Denis Shevchuk	人物特寫	6	聽到”俄羅斯”會有什麼樣的想法? 一片冰天雪地、紅場的蒜頭式教堂。知道嗎? 那裡也有我們的演講分會。試想一下，一些熱心的人士，聚集在一起，用英語交談。故事從80年尾及90年初談起，那時鐵幕倒下，在俄羅斯大學成立了二個分會，後來只有Free Speaker分會存活下來，並且活得很健康，09-10年還得到DCP的10分，得到總會長傑出分會的獎項。作者詳細說明這段歷史，也讓我們有機會到莫斯科旅遊時，有一個「家庭」可以去拜訪。

Presentations to go!	Dave Zielinski	經驗分享	8	iPad, iPhone, Blackberry或任何智慧型手機或平板電腦，幾乎人手一機，是目前最夯的話題。作者說明使用這些最新的工具，應用在我們日常生活，或演講會各類型的演講上。不能說有廣告嫌疑，只能說這是個趨勢。不管你目前有什麼使用這些智慧型手機或平板電腦，都值得一讀。至少，別人談論這些話題，你也可以插進幾句。

如何運用社群媒體讓分會更茁壯 How to leverage social media to build strong clubs	Jack Vincnet	經驗分享	12	如何有效利用社群媒體，強化我們分會的組織。每個不同的社群媒體，都有不同的功能及強項，如何利用其優勢，在強化我們分會，不管是推廣、新會員招募方面，更能得心應手。

Technology’s toll	Beth Black	經驗分享	14	各種不同的科技產品，使生活更方便，但郤使人與人的溝通，產生質變。電子郵件的氾濫，手機隨時可與朋友連絡，許多原有的樂趣流失了。這些科技工具對我們，以及我們分會真正的意義，作者Beth有詳細的分析。她還建議大家，用簡單的方法，進入「真實的世界」，就是把你的手機，丟開一天。走入人群，用心的看看身邊的世界，找回你曾經熟識的東西。

Speaker and be heard	Bill Stephens	經驗分享	16	講出去的話，當然希望大家都聽得清楚。可是，經常碰到麥克風故障，而無法如願，白講了。對演講者來說，什麼樣的麥克風最適用，應該是大家要注意的事項。作者Bill自1986年起，指導世界演講比賽冠軍這類問題，並且是世界年會視聽設備的供應商。他以專家的身份，說明各類麥克風的型式及限制，當然還有其優缺點，最重要的，他對所有演講者(參賽者)在上台之前，對麥克風測試，提供了許多有用的密訣，會員們不可不看。

Do away with document –speak	Douglas Kruger	演講技巧	20	停止照本宣讀的演講，加入你個人特質，以及鮮明的語言吧。不管是那個單位，目前都受到可怕的困境，聽「照本宣讀」的講話，一個人這麼做，全公司的人被迫在台下聽，已經變成一種病毒，在單位內部漫延著。演講會的會員應該不會如此。Douglas提供六個密訣，讓你的演講另人難忘，讓你離開會議場所，留下的是記憶。Douglas參加了三次世界演講比賽(04, 05, 07)，他的私家密笈，絕對有參考價值。

文字愛好者的自白 Confessions of a Logophile	Colleen Plimpton	演講技巧	22	一位文字愛好者的自白。用字遣詞是演講會CC手冊第四講的目標。優美的詞彙，永遠是演講加分的重點。作者Colleen自稱是一位文字愛好者，專注於用字遣詞，不但幫助她在演講會的演講，對她的部落格、寫作、著書都有很大的幫助。她還有她自己的「寶藏庫」，裡面蒐集了許多的「嘉言語錄」，很有用的建議。

How to muzzle the yakker	Patrick Mott	經驗分享	24	你在演講，或演講完畢的「Q&A」時間，碰到不斷提問題，或不停打斷你的演講，你要如何應對? 我們都痛恨別人打斷你的演講，碰到這種狀況，你可能想到把一大湯匙的辣椒醬，倒到這位老兄的咖啡杯裡。但是身為演講會會員，我們會找一個爆炸性比較小的解決方案。Patrick經常在雜誌上投稿，這次，他又提借什麼樣的密訣呢？

From Science to Stand Up	Tim Lee	人物特寫	28	一般喜劇演講的取材，都取自人際關係、政治、醜聞等，但Tim呢？他的笑話竟然是分子溶合，或核子分裂，他利用量子物理做為演講的重點，還使用PowerPoint做為簡報工作呢！絕吧！Tim是生化學家，於加大戴維斯分校獲得博士學位。很有趣的一個人，演講人雜誌特別對他做一篇專訪，以問答的方式，探索這位奇特的人物。

So, Um, You Know, Here’s, Like, My Column, Ya Know?	John Cadley	經驗分享	30	文化的變化，科技的進步，使得年輕人的語言及文字，也有很大的變化，許多的字句，充滿了Um, So, You know等，讓人摸不清真正的意思在那？這些時代新人類，可以主導複雜的電玩、由手機寫程式、由筆電控制家電產品、甚至很榮譽地畢業，但不會完整的拚出餐廳Restaurant這個單字。John一貫以幽默的語法，敍述目前新時代年輕人的想法。

綜合整理：傅憲成 Dick, 翻譯委員會主席 2010-2011

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。