Pathways英文-中文翻譯
Pathways English-Traditional Chinese Glossary
English |
Traditional Chinese |
Notes |
Toastmasters Pathways
|
Toastmasters Pathways |
Toastmasters Pathways must remain in English. Translation may be included in parentheses if explanation is needed. |
Base Camp |
Base Camp |
Must remain in English |
Elective |
選修 |
|
Base Camp Manager |
Base Camp 经理 |
|
path |
途徑 |
|
Toastmasters Pathways learning experience |
Toastmasters Pathways 學習體驗 |
|
Toastmasters Pathways learning experience |
Toastmasters Pathways學習體驗 |
|
Proficient |
Proficient(專家) |
When referring to the Pathways designation received upon completion of a Path, use the English term with translation in parentheses |
The Navigator |
領航手冊 |
|
Pathways Mentor Program |
Pathways 導師計畫 |
|
Certificate of Completion |
完成證書 |
|
Pathways Assessment |
Pathways 評估 |
|
Transcript |
成績單 |
|
Level names: |
|
|
Level 1: Master the Fundamentals |
等級 1:掌握基礎 |
|
Level 2: Learning Your Style |
等級 2:了解個人風格 |
|
Level 3: Increasing Knowledge |
等級 3:厚植知識 |
|
Level 4: Building Skills |
等級 4:培養技巧 |
|
Level 5: Demonstrating Expertise |
等級 5:展現專業 |
|
Evaluation Scores: |
|
|
Developing |
雛形初現 |
|
Emerging |
漸有成效 |
|
Accomplished |
充分掌握 |
|
Excel |
精熟擅長 |
|
Exemplary |
足為典範 |
|
Common Evaluation Categories: |
|
|
Clarity |
清楚與否 |
|
Vocal Variety |
抑揚頓挫 |
|
Eye Contact |
眼神交流 |
|
Gestures |
手勢
|
|
Audience Awareness |
觀眾意識 |
|
Comfort |
面對觀眾是否自在 |
|
Interest |
能否引起興趣 |
|
Path Titles: |
|
|
Motivational Strategies |
激勵策略 |
|
Presentation Mastery |
精通演講 |
|
Leadership Development |
培育領導力 |
|
Innovative Planning |
創新計畫 |
|
Visionary Communication |
願景溝通 |
|
Strategic Relationships |
策略關係 |
|
Dynamic Leadership |
活力領導 |
|
Persuasive Influence |
說服影響 |
|
Effective Coaching |
高效能教練 |
|
Team Collaboration |
團隊合作 |
|
Engaging Humor |
善用幽默 |
Project Titles: |
|
|
Active Listening |
積極聆聽 |
|
Advanced Mentoring |
進階指導 |
|
Building a Social Media Presence |
提高社群媒體能見度 |
|
Communicate Change |
傳達改變 |
|
Connect with Storytelling |
巧說故事拉近距離 |
|
Connect with Your Audience |
連結觀眾 交流共鳴 |
|
Create a Podcast |
製作 Podcast |
|
Creating Effective Visual Aids |
製作有效的視覺輔具 |
|
Cross-Cultural Understanding |
跨文化理解 |
|
Deliver Social Speeches |
發表社交演講 |
|
Develop a Communication Plan |
制定溝通計劃 |
|
Develop Your Vision |
建立您的願景 |
|
Distinguished Toastmaster |
傑出會員 |
|
Effective Body Language |
有效的肢體語言 |
|
Ethical Leadership |
道德領導 |
|
Evaluation and Feedback |
講評與回饋 |
|
Focus on the Positive |
聚焦正面思考 |
|
High Performance Leadership |
高成效領導 |
|
Ice Breaker |
初試啼聲 |
|
Improvement Through Positive |
透過正向教練達成改進 |
|
Inspire Your Audience |
激勵啟發 |
|
Coaching Introduction to Toastmasters Mentoring |
Toastmasters 指導計劃介紹 |
|
Lead in Any Situation |
時時挺身領導 |
|
Leading in Difficult Situations |
困境中領導 |
|
Leading in Your Volunteer Organization |
於志工組織領導 |
|
Leading Your Team |
領導您的團隊 |
|
Lessons Learned |
學習心得 |
|
Make Connections Through Networking |
運用人際網絡建立關係 |
|
Manage Change |
掌理改變 |
|
Manage Online Meetings |
組織線上會議 |
|
Manage Projects Successfully |
成功管理專案 |
|
Manage Successful Events |
舉辦成功的活動 |
|
Managing a Difficult Audience |
應對棘手的觀眾 |
|
Managing Time |
時間管理 |
|
Mentoring |
指導 |
|
Moderate a Panel Discussion |
主持小組專題討論 |
|
Motivate Others |
激勵他人 |
|
Negotiate the Best Outcome |
協調最佳結果 |
|
Persuasive Speaking |
說服型演講 |
|
Planning and Implementing |
計畫與執行 |
|
Prepare for an Interview |
準備面談 |
|
Prepare to Mentor |
為成為導師做準備 |
|
Prepare to Speak Professionally |
為專業演講做好準備 |
|
Present a Proposal |
發表企劃案 |
|
Public Relations Strategies |
公關策略 |
|
Question-And-Answer Session |
問答時間 |
|
Reaching Consensus |
達成共識 |
|
Researching and Presenting |
研究和發表 |
|
Reflect on Your Path |
回顧學習歷程 |
|
Successful Collaboration |
成功的合作 |
|
Team Building |
團隊營造 |
|
Understanding Conflict Resolution |
掌握解決衝突之道 |
|
Understanding Emotional Intelligence |
了解情緒智能 |
|
Understanding Vocal Variety |
了解抑揚頓挫 |
|
Understanding Your Communication Style |
了解自身溝通風格 |
|
Understanding Your Leadership Style |
瞭解您的領導風格 |
|
Using Descriptive Language |
運用描述性語彙 |
|
Using Presentation Software |
使用簡報軟體 |
|
Write a Compelling Blog |
撰寫吸引人的部落格 |
|