2011年7月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

2011年7月份演講人 Toastmaster 雜誌摘要

標題	作者	類別	頁次	摘要內容

A Tribute to Giants	Pat Johnson	世界總會長的話	2	站在巨人肩膀上, 可以望得遠些, 也可以獲得更好的機會. 意思是, 只要有正確的支持, 可以很容易的邁向未來. 我們四週圍有許多的巨人, 他們提供他們的肩膀, 讓我們可以達到前所未有的可能, 他們打開了我們的視野, 讓我們獲致無比的成就.

Singing a Winning Tune	Puerto Rico Toastmasters Club	經驗分享	5	波多黎克演講會利用音樂及電影，去激勵他們的會員。每當會員完成演講，獲得某一榮銜時，他們竟然以歌曲來慶祝。他們有一位會員把所有的音樂儲存在筆電及iPod裡，可隨時取用之。甚至還用電影的短片，來突顯會員的成就，比如說，他們使用丹佐華盛頓主演的Unstoppable影片的片段，去鼓勵一位會員獲得三冠王-一年之內獲得三項榮銜，很有趣，很有借鏡的價值。

Courage in Japan	Beth Black	經驗分享	6	日本演講會，如何在大海潚的災難中站起來。三月份是第76區(日本)舉辦演講比賽的月份，一場大海潚，一切都變了。受創最重的仙台市，有我們的仙台演講會，雖然沒有受到海潚的侵襲，但因地震的影響，他們還是有大約二個月時間，無法召開例會。原計畫在東京召開的春季大會，也變更到京都。他們恢復得很快，讓我們向這些日本友人致上最誠摯的關懷及敬意。

Speechwriting tips from the pros	Dave Zielinski	經驗分享	8	老實說，在演講會中的說、寫技巧，在寫作方面，好像沒有比開口說來得被重視。其實，任何演講都來自一篇演講稿，有動人的辭彙，演講時自然就會感動人心。作者引用許多專家的意見，讓會員們很容易的克服寫作時的瓶頸。

Say goodbye to your script	Robert Richert	經驗分享	12	向演講稿說再見，有沒大搞錯，前一篇文章還在談如何向專家學習寫演講稿，這一篇就把它丟掉。其實，一點兒都不會衝突，就算是你有充分準備的演講稿，在正式發表時，碰到臨時的狀況，還必須要有所因應變化。這篇文章提供一些葵花寶典，如何將你已經寫好的稿子，丟到一邊，很自然的發表一篇動人的演講。

The Strength of a story	Dennis Brooks	經驗分享	14	你的聽眾快要打瞌睡，是開始講故事的時機了。誰都喜歡聽故事，說故事的技巧，可以被應用在任何場合的演講過程中，作者以他自己的經驗，如何在惡劣的環境(如在快要用中飯時，或剛剛吃過飯後)下，以故事的魅力來換醒聽眾的注意力。

Intergeneration Collaboration	Maureen Zappala	經驗分享	16	年齡只不過是一個數字，演講會會員的年紀門檻，是十八歲以上，沒有上限的。不同時代及年紀的會員，共同學習，還是有許多值得大家注意的地方，作者以四種不同時代的會員；1922-1945, 1946-1964, 1965-1800, 1981-2000，(註：我(Dick)很慶幸被列為「中前」世代，目前還不算太「老」。)提供許多不同世代之間，彼此互相相處之道，值得我們參考。

Generations Working Together	Misti Burmeister	經驗分享	19	不同世代的會員在一起工作，的確需要一些技巧，這也是使分會文化更和諧的重要因素。其實在企業界也是一樣，公司執行長總是希望快退休，有經驗的員工，能夠激勵年輕伙伴。其實，還達到企業和諧的目的，年齡不是重點，年輕人只有覺得有價值感時，才會相信他們的領導者。重要的是，要讓他們感到他們的聲音是有價值的。作者以此為基準，譂述她的論點，有許多省思的地方。

Finding Tweeple	Jeff Bailey	經驗分享	20	作者Jeff是一位Twitter使用者，他發明一個字，使用Twitter的人，叫Tweeple。演講會裡許多的資料，都可以用Twitter簡單的蒐尋到，像是2011年8月在拉斯維加舉辦的世界年會，所有的演講者的資料都在裡面，可以讓你先睹為快。當然還有許多有用的功能。

You’ve got guests	Craig Harrison	演講技巧	24	回想你踏入演講會第一步，當時的心情是如何的緊張？在踏入會議室，甚至在停車，或更早的時候，就已經緊張了。現在你已經是資深會員，要如何協助來賓，把他的恐懼化為樂趣，進而享受演講會的教育課程，成為我們的一份子。Craig提供有許多有用的方法，我(Dick)也參考這篇文章，做我第三次的C2演講From Guest to Member的內容。

Making the Most of Club Officer Roles	Dee Dees	經驗分享	28	Dee提出，分會裡的三位幹部，是分會的核心及心臟，猜猜是誰？像我就會說是會長、教育副會長及財務長。錯！Dee認為公關副會長、會員副會長及事務長三位，才是分會最重要的核心人物。因為，這三位幹部是召募新會員的主角，沒有新會員的加入，分會是無法正常運作的。許多分會可能都遭遇到會員流失的困擾，這篇文章可以給大家一些好的建議。

Peace Out, Dude	John Cadley	經驗分享	30	火星文也許是世代之間的許多不同之一吧。有時候，還真不知道這些年輕人在說些什麼？John以幽默的語調，說明一些兩代之間溝通的問題。有些語文及文化上的差異，比較難理解，但會有所意會。


綜合整理：傅憲成 Dick

最新消息、同意翻譯函、翻譯委員會成員、精彩翻譯、依文章分類、依作者分類、依譯者分類、翻譯心得

本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，註明出處，歡迎轉載。