跨出舒適領域

English
日本語

中華民國國際演講協會

 

 

你和誰去? 林稟彬
   

On earth, there are many beautiful sightseeing places. Yet, it is even more important that: “With whom you travel for your journey?”
有許多風光明媚景緻美麗的地方你可以去,重要的是:『你和誰去?』

Nancy Chang, has never been a high-up in TMs organization, had 100% attendance since the inception of Happy Life Toastmasters Club at Keelung, even though she had fought against throat cancer for 17 years. She was afraid that she might lose her voice after another surgery before she completed her #6 advanced speech. On January 3, 2003, she invited me to serve as her individual evaluator at Keelung. Many of her families showed up for that meeting. I presented her D67 banner, TM cap, and TM sports shirt to appreciate her for her speech. That was her final speech in her life as she passed away two months later. We are her families.
基隆樂生分會 Nancy Chang 會友與喉癌搏鬥 17 載,例會從未缺席;擔心再次手術後無法演講,於 2003 1 3日邀請我當她的演講評論員,她的家人皆到場,我頒獎給她 D67 總會旗幟、TM 帽子及 TM 運動衫,那是她人生中最後的一次演講,兩個月後,她安息了,我們都是她的家人。

Mother Teresa, when she was told that she would be awarded the Nobel Peace Prize of 1979. She said, “I am unworthy.”
德瑞莎修女聽到自己得了 1979 年諾貝爾和平獎,說:『我不配』。

“Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing….
“我若能說萬人的方言及天使的話語卻沒有愛我就成了鳴的鑼響的鈸一般我若有先知講道之能也明白各樣的奧秘各樣的知識而且有全備的信叫我能夠移山卻沒有愛我就算不得甚麼

Love suffers long and is kind; Love does not envy; Love does not parade itself; is not puffed up; 愛是恆久忍耐, 又有恩慈; 愛是不嫉妒; 愛是不自誇, 不張狂, Bears all things, Believes all things, Hopes all things; Endures all things.
凡事包容凡事相信凡事盼望凡事忍耐愛是永不止息 Love never fails. “ (1 Corinthians 13:1-8)  哥林多前書 13 1-8

I still remember Table Topic Master Richard Fang directed his questions to me, 25 years ago, “What are you going to say at my funeral?” “What do you want people to say at your funeral?” These table topics may still apply nowadays.
25
年前 Richard Fang 會友擔任即席演講出題者,他要我回答的題目是:『在我的葬禮你會說甚麼?』『你希望別人在你的葬禮說甚麼?』這些即席演講題目今日仍然適用。

林稟彬  Bing Bing Lin, DTM  D67 District Governor, 2001-2002