本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

雨後春筍

譯者：李威霖 William, Excellence

今年七月，國際演講會的全球架構，將有重大變革。全世界的地區總會 Districts 和分會 Club 將劃分為 14 個區域 Regions，以取代目前的制度-北美洲 8 個區域 Regions 和一些不屬於區域的地區總會 Districts (DNARs-Districts Not Assigned to Regions)。

　　大約 10 年前，幾乎是難以想像，在北美洲以外地區的會員招募，能如此的蓬勃發展，現在卻是千真萬確的事情。當我回想起國際演講會的整個發展過程，至少在我所在的亞洲時，心中還湧起了些許的鄉愁。 

萌芽階段

　　亞洲國際演講會始於 1952 年，菲律賓馬尼拉所成立的第一個演講會-Tamaraw 演講會開始。亞洲在那 10 年當中，所成立的國際演講會，目前仍存在的有，包括 1954 年成立的香港演講會、同樣 1954 年成立的東京演講會、1955 年成立的泰國曼谷演講會、以及 1958 年在台灣成立的台北演講會。

　　一開始創立新分會和招募會員的成長緩慢。尤其菲律賓共花了 29 年的時間，才成立第 75 準地區總會Provisional District，12年之後，東南亞其他地區的演講會(馬來西亞、新加坡、泰國和印尼)成立了第 51 地區總會。而台灣和日本，在每個國家的分會數，超過 20 個時，分別成立準地區總會 Territorial Council 形式，由於無法達到足夠的會員數，經過多年還無法成立地區總會 District。

成長過程

　　布朗 Les Brown，1994年國際演講會的金槌獎 Golden Gavel Award 得主，講了一個如何栽種竹子的故事。他說一個人如果要栽種竹子的話，必須要連續 5 年，不斷的對種子澆水，雖然都沒有成長，但是栽種者如果有耐心，持續灌溉的話，過了 5 年，，筍子就會從地底下冒出頭，並能在短短幾星期中，長成超過 3 公尺以上的竹子。同樣地，這裡的國際演講會若能耐心的耕耘，必能開花結果。亞洲地區演講會會員，在1990 年代中期，找到一個新的方法：互相支持鼓勵。

　　1994 年時，我一個人從菲律賓，參加第 51 地區總會的年度大會。當時參加年度大會的會員們的態度讓我非常興奮，因為他們都非常熱心。隔年，我邀請了來自亞洲地區演講會的會員，出席第 75 地區總會的年度大會，共有 10 位來自台灣、2 位來自日本。他們也感覺推廣工作並不是那麼順利，但他們當時都許下諾言，在未來的 10 年內，全力推廣國際演講會，希望能夠達到成立地區總會的標準。 

新分會快速成長

　　由於彼此互相參加年度大會，各地分會開始如雨後春筍般，從地底下冒出來。有了不少新分會的成立，台灣終於成立了第 67 地區總會，日本也成立了 76 區。而 51 區和 75 區在 1996-1998 兩年內，共同成立了約 200 個分會。

　　新加坡前國際總會理事奧古斯汀•李 Augustine Lee說：「我想我可以確切指出最重要的成功因素，是亞洲演講會會員的態度。」，「當我們要做一件事的時候，我們必須下定決心把它做好，並且有信心絕對辦得到，要不然就乾脆不要做。」很明顯地，亞洲地區的演講會會員，適時抓住了很好的機會。尤其當他們看到更多亞洲其他地區成功時，他們愈發希望自己也能成功。

　　另一件 2000 年的大事，也讓這一片竹林獲得不少水分，那就是國際演講會理事會，准許地區總會的幹部，參加世界年會的幹部訓練。不但 59 地區總會(中歐)，台灣和日本兩區的發展，證明了理事會這個決定是相當睿智的，這些地區的發展也因此突飛猛進。

　　幾乎在同時，印度和斯里蘭卡的分會，因為 2005-2006 年前國際演講會理事長迪理普•阿巴亞西喀拉Dilip Abayasekara 的建議和支持，聯手成立準地區總會 Territorial Council，不久便成為第 82 地區總會。同樣地，在中國北京的凱斯•歐斯特喀德 Keith Ostergard-現任國際演講會理事，和他一樣移居中國，在上海工作的瓦威克•法西 Warwick Fahy，共同在中國推廣國際演講會，很快地在中國成立準地區總會，大約一年的光景，分會急遽增加，中國現已成為國際演講會第 85 地區總會。 

學到的經驗

　　國際演講會的成長，是否因人們想要在演講會中學習英文所致？是的，這個理由經常被拿來當做吸收新會員的誘因，尤其是母語不是英語的國家。85 地區總會每天都接到大約 50 通詢問電話，他們想要成立演講會，來幫助改善員工的英語演說技巧。

　　不過來自印尼前國際演講會理事張錦美 Maimunah Natasha 提出了不同的看法。她說人們害怕加入演講會，最主要是因為他們英語不夠好。因此，『只有英語』的演講會，有時候反成為會員成長的障礙。事實上，亞洲地區很多演講會的創立須歸功於華語、日語、粵語、馬來語、塔米爾語、客家話和其他語言演講會的成立所致。

　　因此，我們或可說，不管是想要改善語言溝通能力、或能成為世界性組織一份子的心理、或強烈想學習領導技巧的慾望等，都是亞洲地區國際演講會成長的主要因素。

　　來自斯里蘭卡曾經擔任過地區總會長的阿倫阿撒蘭•巴拉遮 Arunasalam Balraj 說，在斯里蘭卡和印度愈來愈多演講會成立的主要因素，並非人們想要學習英語。他說：「印度是全世界講英語人口最多的國家，所以英語不是一個問題。」他又說：「取而代之的是，人們想要學習清楚又有效的溝通表達能力，這是這裡唯一促使演講會成長的原因。」

　　台灣的前地區總會長蔡銘吉 Jack Tsai 說，台灣人加入演講會的目的，是要提升英語和華語溝通的技巧。他認為網路的資訊取得，和朋友推薦也是很重要。來自菲律賓的前國際演講會理事克里絲汀•甜普麗可 Christine Temblique 說：「很多人是在做了一整天的辛苦工作之後，藉由參加演講會來放鬆自己。」菲律賓大部份的演講會是在傍晚舉行。

　　前國際演講會理事麥姆納•納塔夏 Maimunah Natasha 引述國際演講會幹部的勉勵說：「來自幹部的激勵和誘導，在壯大地區總會的工作上是非常重要的。」北京的國際演講會理事凱斯•歐斯特喀德回想中國國際演講會的成長過程，他說：「如果過去沒有聯合所有的分會戮力達成共同的目標，中國國際演講會的成長將仍然是每年只有 2-5 個分會的成長，而非現在的平均每年 20-25 個分會的成長。幹部的激勵是我們得以繼續成長的動力。」 

未來願景

　　北美以外地區區域 Regions 的形成、從各個區域選出國際理事 International Directors 總會，和區域推廣顧問 Region Advisers Marketing 的指派，將能成功地統合地區總會，並形成單一群體，就能致力整體的發展。第 51 地區總會已再行重組，分為二個地區總會，而 82 地區總會很快也要如此做。79 區和 85 區正伺機而動。另一方面，在南韓的演講會也將成為準地區總會。的確，北美以外區域的形成，是國際演講會朝向全世界有效溝通願景得以成真所跨出的一大步。 

作者：Johnny Uy強尼．黃，2006-2007年世界總會長。目前是菲律賓宿霧市 Tai-Pan 演講會會員。

譯者：李威霖 William, Excellence Toastmasters Club