本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

給所有的母親：如何跟妳的女兒說話

譯者：李威霖 William, Excellent

        當你雙手捧著剛出生的寶貝女兒時，你心裡的感受是甚麼？我希望和我的小女兒，一輩子建立完美的親情關係，我們將共享美好的時光，並永遠是最要好的朋友。

　　如果你是在描繪，一對母女之間的完美關係，它會是什麼樣子呢？絕不爭吵？不會有約束和規定？從過去的經驗，你很快會了解，人一生當中沒有約束，是行不通的。跟女兒溝通具相當的挑戰性。女孩通常會比男孩話多些，但是你不可能一直喜歡聽他們所講的話。一個良好的母女關係，能夠讓你跟女兒，保持不間斷的對話。這對媽媽來說，是一個非常好的安慰跟回報。善用下列這些訣竅，來跟妳生命中的小婦人溝通吧。 

聆聽。
媽媽經常忘記，聆聽的藝術，是溝通最重要的部份。不必要刻意，但媽媽顯示出來的是她什麼都懂，好像她曾經有過這樣的經驗，她的做法就是正確的。縱使你用意，是不想讓女兒重蹈妳的錯誤，讓她自己做決定是很重要的。一個好的媽媽，會給女兒建議，然後容許女兒嘗試她自己的決策技巧。然後女兒要跟母親分享她的經驗時，一個偉大的母親只要聆聽即可。 

提供她所需要的…包含空間。
開放的溝通，並不表示媽媽應當把任何事情告訴女兒。她只要告訴女兒需要知道的就好了。有些媽媽嘗試把女兒當作親密知己，千萬不要倚賴女兒，完成你過去沒有實現的夢想。因為你過去沒有達成的事，你就督促女兒要按照你的意思去做，那是不好的想法。相反的，你最好了解女兒有哪方面的專長、興趣和嗜好，然後鼓勵她去追求她的夢想。 

保持正面的。
一個女兒不可能因為聽媽媽，老是述說著她童年時代有多麼困苦，或是說要成功不容易而得到好處。相反的，女兒所需要的是，聽到在她有生之年能按照自己的興趣去做，並能在深思熟慮後，做出自己的決定的話。每個女人，不管老少，有時候必須面對挑戰，而你如果能給她正面的鼓勵，當她克服障礙後，妳的鼓勵，會讓她感到窩心並記住一輩子。 

分享經驗、技藝和歡笑。
有經驗的媽媽，會讓她女兒幫忙做事。像我女兒和我就合作，做些我們不太有把握的食物。我們曾做過杯形糕餅，雖然有幾次它看起來很怪，但是我們總是享受這樣的創意經驗和歡樂，大聲而盡情的歡笑。 

培養母女關係。
美好的關係是建立在多年無隱私、真誠、關懷、支持和深情。女兒做的事，媽媽不必然會喜愛，但是媽媽還是愛她的女兒。一個聰明的媽媽，讓女兒過自己的生活，但要維持母女之間的對話不斷。她可以利用伊媚兒、臉書、打電話，或寫一張卡片來維持跟女兒的溝通，不管她女兒是在哪裡。

我真心的建議當她們年輕時，能一起學習一些特別的親密關係活動。然後當她們年紀大時，你可以跟其分享，和討論書中內容。我女兒就跟我一起享受我們讀過的書，並討論書內容的好壞。 

趁現在能在她們生命中扮演積極的角色，將來你們就能有更多的共同點。
我女兒現在都會給我建議，分享烹飪和許多方面的絕竅。我是多麼幸福能，跟我三個女兒維持良好的母女關係。最重要的是，我們彼此深愛對方，並且相互扶持。不管誰有任何事，我們彼此都會出現。 

　　媽媽對長大的兒子，其方法和女兒一樣。奧克拉荷馬州諾曼市的梭納演講會Sooner Toastmasters Club的傑出演講員-巴巴拉．芭爵體會到對男孩、女孩的溝通方式是有所不同的。當她問她的兒子說：「今天學校上課情形如何？」芭爵通常得到，可能是簡短的回答。她兒子會說：「沒什麼。」或是「老樣子啦。老樣子啦。」，「但是當我用同樣問題問女兒時，」芭爵說：「我就被滔滔不絕述說有關今天的活動、談話、感覺，和每個人對學校的看法似的疲勞轟炸。」。芭爵利用她在演講會所學到的技巧，成為一個很專注的聽眾。這讓她成功的跟女兒，有很親密的母女關係。芭爵又說：「我現在的確很懷念過去那段，跟女兒閒話家常的日子，她現在已長大成人住在另一個城市。」

　　身為三個女兒的媽媽，我雖然享受這種天倫之樂，但也有挫折的時候。每一個女兒是這麼的不一樣。我這三個女兒，不僅長相各異，她們的個性和興趣也不同。當你有2個以上小孩時，你必須要學習，用不同方式跟每他們溝通。當我女兒還小時，我就加入演講會，因此我發現女兒愈來愈大時，在演講會學到的即席演講技巧，對我來講非常受用。我可以問我三個女兒相同的問題，並得到她們完全不同的答案。在一個女兒身上適用的方法，可能無法適用在所有三個女兒身上。

　　尤有甚者，我們加入演講會，可以學到對演講和講評的技巧。但是撫養小孩方面，我沒有得到正確的指導，或是找對問題發問。結果，我的講評，僅僅是毫無變化的陳述，我曾犯錯的事實而已，然而我女兒就有辦法應付，我相信你的女兒也絕對可以。

　　最後，所謂溝通，並非只是言語的溝通。既然女兒都長大了，芭爵這方面做得很好。「我們喜愛的事情就是一起去血拼，雖然我們對衣服的品味差異極大。」芭爵又說：「當我女兒拿起一件衣服問我說：『這件衣服是否好看？』。我了解此時言語是不需要的，我臉部的表情，已告訴她我對她拿的衣服的意見了。當我發現某件東西，我想應是我們之中有人需要的，但我女兒卻是用皺眉頭、聳聳肩作回應。」

　　雖然女兒現在已經32歲，芭爵仍然繼續提供建議給她女兒。有一種母女溝通的方式，仍然是她的最愛，「其中是當我們通完電話，或是她回娘家後要離開時，我們都會真心的跟對方說【我愛你】結束談話。」

編輯註：妳是一個兒子的母親，或是一個女兒的父親，想要與別人分享成功的親子之間的溝通嗎？來信寄　letters@toastmasters.org，告訴我們你的經驗。 

卡蘿．狄恩．史萊納，傑出演講員，奧克拉荷馬州諾曼市的梭納演講會Sooner Toastmasters Club的會員。她的網址是：www.caroldean.com