| 翻譯委員會公告事項 |
|
本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有， |
|
|
與21世紀接軌 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Connecting in the 21st Century |
|||||||||
|
1990年我在大學時，第一次使用電腦寫我的論文，而不是用傳統的打字機。我使用圓盤式電話，打電話回家給我的雙親。在教室裡，我使用字條與同學們交換意見。 1997年當我是分區總監時，我用電話跟我的分會會長連絡，當時我沒有電子郵件信箱。2001年當我是地區總會長District Governor時，世界總會每月將各地區總會的表現報告，以郵件方式寄給我。 科技的進步改變了世界及演講會。現在，我們可以用像手掌大小的Iphone，很方便的傳輸信件，或使用社交網絡。我們向全世界傳送信件，而對方能即時的閱讀。 科技提供創新式的溝通方式，可以在很短的時間，向廣大的民眾傳達訊息。你自己，以及你的分會，是如何利用這些科技，加強及改進你們的溝通方式？你在演講時有用簡報軟體像是PowerPoint嗎？你的分會有自己的網頁嗎？或是臉書Facebook的粉絲網？你們有使用推特Tweet嗎？這些工具，都能幫助我們對我們的會員，以及未來的會員，宣導演講會的訊息。 當然，這些科技產物，只是我們眾多溝通的工具之一，絕不是唯一的方式。有些時候，使用電子工具，要比面對面的溝通，來得容易及快速。的確有些時候，我應該打電話的，可是我傳送電子郵件。或應該是面對面的談話，而我急著去打電話。演講會應該教導我們，如何使用正確的溝通工具，來有效的達到溝通目的。 這些科技以及我們演講會，在2020年、2050年、或2100年會是什麼個樣子?未來，誰也不知道，但演講會的力量是沒有時間限制的。我深信演講會訓練我們有關溝通及領導的藝術，是不會受到影響的。也許有一天，在”只有電腦”或”只有電子郵件”的溝通時代，我們能夠存活下來而咯咯微笑呢！ 不論是面對面、聲對聲、或鍵盤對鍵盤，演講會都會幫助我們成為好的溝通者。與別人接觸的能力，使用不同的方式，是邁向成功的重要特質。繼續的學習、成長、改變，你與別人的接觸旅程已經開始了！(現在，我要去翻閱我的臉書了) 作者：Gary Schmidt, DTM，世界總會長2009-2010
譯者：傅憲成 Dick,
ScienTech科工英語演講會會員
|
|||||||||
|
|
|||||||||
