本項翻譯係經世界總會授權，版權亦屬世界總會及中華民國國際演講協會所有，
註明出處，歡迎轉載。

請叫我議員

譯者：蘇晏瑩 Yan Ying, 政大

Call Me Councilman
如何在競選運動中取勝 How to win a political campaign
原著：Dan Winterburn, DTM, member in Medford, Oregon

在演講會Toastmaster這麼多年，我習慣做好會議準備和使用議會程序。退休後，我開始參加我家鄉Oregon州Jacksonville市市議會的會議。在這當中，討論許多爭議性的議題，我認為這個會議的進行，可以更好些。然而，這裡只是美國西北部的鄉村，只有少數幾個人有聽過演講會。

所以我決定參選市議員，希望能幫助本鎮的運作。正如你看到的結果，我在演講會的訓練，果真是無價的。從我發現演講會是一種終身學習的課程，來開始我的一些論點。在演講會所學到的技巧，都是與我們日常生活中的活動息息相關，比如說與陌生人交談、對群眾演說、對別人演講的講評、以及接受建設性的評論、領導一群人達成團隊目標。擔任District 4總會長(1980-81)時，我發覺參與演講會各層級的領導訓練，受到相當的益處。總之，你可以得到工作和經營團隊的經驗。

當我去年在計畫、組織、競選Jacksonville市議員時，我在演講會學習到的技巧幫助我很多。我幾乎無法想像多年來我學習的溝通、領導和激發積極性的技巧可以讓我在競選中打敗對手。如果你曾經在任何層級參選過，這些技巧，同樣的，也可以幫助你！

以下是根據我的經驗所提供的技巧：

1.            寫一篇動人的演講，向你的觀眾，也就是你的選民，處理他們關心的議題

在一個政見發表會Public Assembly演說中(一位候選人只有五分鐘)，我會先向介紹我出場的主持人致意、接著自我介紹、切入幾個重點、總結演講，然後再向主持人致意。我通常還會發選舉傳單，說明我競選的目標和目的，通常都是選民所關心的議題。因為過去幾年，我在演講會已經有過競選的經驗。所以這次市議員參選，我當然有經驗優勢。當人們問我在哪裡學到這些溝通技巧時，我告訴他們「演講會」。

2.          使用你在即席演說上所學到的技巧

這個經驗是無價的！在一系列的競選活動中，每場次聽眾是不一樣的。家家戶戶的拜訪，對陌生人即席的演說和「行銷」你自己，絕對是非常有趣而且富教育性的經驗。（我和超過三百個人有過個別談話的經驗）

3.          自信的展現和坦率的態度

我經常利用以前在進階演講手冊Advanced Manuals所學到的技巧：推銷能力、幽默、簡短的軼聞趣事等等，發表我的演說。當你在和人們談話的時候，評估他們的意見、他們如何表達這些批評，接著記錄下他們所關心的事。這些資料可以幫助你，下次溝通時會一次比一次好。分析群眾不會花太長的時間，甚至你還可以因此針對個人或群體發表更多有力的演講，

4.          不要害怕向你的選民要求選票支持和援助

七個人競選三個市議會議員的職缺，每一張票都很重要。如果你在演講會的環境中，學會團隊精神和競選活動，就像我一樣，你就會準備好，有效地運用各種勝利的策略。舉例來說，你可以不斷招募和訓練你的的競選團隊。給他們一些重點，俾便能達到你自己以及重要議題的目標。競選(我政治生涯中的第一個競選)已經結束，但我有能力打敗其他候選人(包括現任者)的原因，來自我在演講會所獲得的溝通、領導力和競選技巧。所以加入演講會的選舉，學習我們組織裡教授的技巧，會因此成為一個較佳的溝通員！未來有一天你可能會參加競選，當你勝利的時候，記得告訴人們是「演講會」助你的一臂之力！ 

譯者：蘇晏瑩Yan Ying, member of NCCU政大分會