熱情堅持邁向DTM
by Judy Huang
我要從十七年前開始說起!在2002年的時候,我以祐生研究基金會秘書長的身分,代表臺灣到挪威奧斯陸做英文演講。演講的內容涵蓋氣候異變、生態環境等議題,所用的英文辭彙非常艱澀。 雖然高中就讀北一女,一般的印象都認為北一女的學生英文都不錯;接著順利考上臺灣大學法律系,因為我國的法律是大陸法系,緣自德國,大學時必修德文,英文沒有密集繼續研讀,所以要使用流暢英文在國際場合演講,還是有一段很大的距離須要努力。 但是不服輸的我,接到這項任務之後,為了讓我們台灣對於整個氣候異變、生態環境的理念,可以被國際社會所認知、肯定與讚賞,任何可以練習講英文的機會,我都沒有放過! |
|
最後,我要感謝所有在這個過程中,陪我一起走過的Joy
club members
以及我的家人與公司的同事,有你們在身邊,將來我在國際舞台上做英文演講,一點也不會寂寞,謝謝大家! I want to track back seventeen years! In 2002, as the Secretary General of Archilife Research Foundation, I spoke on behalf of Taiwan in Oslo, Norway. The speech covered topics such as climate change and ecological environment, and the English vocabulary used was very difficult. I studied in Taipei First Girls High School, and the general impression is that the students are good at English. However, after I was admitted to the Law Department of National Taiwan University, I had to study German because our country’s legal system follows the civil law system from Germany. That’s why I lacked intensive study in English, delivering a speech in English at international occasions was still a great challenge.
Unwilling to accept defeat, I took on this task in order to let Taiwan’s
idea of the climate change and ecological environment be recognized,
affirmed and appreciated by the international community. I never gave up
any opportunity to practice speaking English. For a whole year, whenever
I meet someone, I’d say hello in English and try my best to create an
English-speaking environment. I rehearsed the Oslo speech more than a
thousand times before going abroad and the first English presentation in
2002 received enthusiastic compliments and praises. Those participants
from the developed countries were quite surprised that Taiwan could
actually put forward such excellent research results!
Finally, I would like to thank all the Joy club members who have
accompanied me in this process, as well as my family and company
colleagues. With you, I’ll not be alone to speak English on the
international stage in the future. Thank you all! |
|