「アリンーエ、ご飯ですよ」「アリンーエ、ご飯ですよ」。お祖母ちゃんはいつもこういう風に私に呼びます。

皆さんは自分のお祖母ちゃんと仲がいいですか?或いは自分の孫と親しいですか?私は小さい頃から25歳まで、お祖母ちゃんと両親と二人の弟うと一緒に雲林県に住んでいました。私は初めての孫娘で、お祖母ちゃんは私を可愛がります、いつも私を支えてくれました。私はお祖母ちゃんと仲がいいと思っています。

今年の29日、台湾の旧正月の前でした。お祖母ちゃんは突然に病気で入院し、私は病院へお見舞いに行きました。病院到着時、クラブの社長から、コンテストの誘いのメッセージが届きました。その為、このコンテストのテーマが私のお祖母ちゃんに決まり、お祖母ちゃんとの思い出がいっぱい浮かび上がりました。

私のお祖母ちゃんは台湾語しか分かりません。前に一緒に住んでいた家は大きい一戸建てです。彼女は私に聞こえるようにいつも大きくて、元気な声で私の台湾語のニックネームを呼びます。「アリンーエ、食事ですよ」。その優し声は今でもずっと心の中に残っております。

彼女は私の事をとても誇りに思ってくれています。他の叔母さんに話しをする時は、いつでも大げさに私の事を褒めます。ある日、私はちょうど外から帰って、お祖母ちゃんは近所の人と雑談していました。「ほら、彼女は私の孫娘です。うちのアリンーエは言語能力がとても高いです。十ヶ国の言葉が話せますよ」と言いました。その時、私はお祖母ちゃんの傍で笑いながら、小さな聲で“そんなに上手ではありませんよ”と返答しました。彼女はきっと、いや、間違いなく私の事が大好きで、私の大ファンと言えるでしょう。

私のお祖母ちゃんは非常に強い人です。若い頃はお爺さんと動物の飼料商売をしており、苦労しました。お爺さんは病気で35年前に亡くなりました。十年前に、私達は近くに引越ししました。その為、お祖母ちゃんは一人暮らしになってしまい、少し寂しい気がしました。お祖母ちゃんは病気になっても、他人の世話を受けず、出来る限り一人で生活しています。87歳ですが、いつも明るくて元気です。自立した日常生活を送り、食事や運動にも気を使っています。

毎年の旧正月はお祖母ちゃんと一緒にお祝いをします。私はもう子供ではありませんが、お祖母ちゃんは毎年私にお年玉をくれます。今年の旧正月はいつもと違い、お祖母ちゃんは体調が悪いので、家でお祝いは無理でした。それなのに、お祖母ちゃんはいつも通りに私のお年玉を準備してくれました。私はすごく感動して、涙が出ました。

お祖母ちゃんはいま入院中で、自由に行動出来ません。私は時々病院へ会いに行き、日常で起こった面白い事お話しします。なるべくお祖母ちゃんを喜ばせたいのです。私は神様へお祖母ちゃんの健康をお祈りします。早く退院出来て、また、あの大きくて元気な声で私の台湾語ニックネーム「アリンーエ」を呼んで欲しいんです。

皆さん、今この瞬間こそ、身近な人へ感謝の気持ちを込めて伝いましょう。皆さん、家族一緒の時間を大切にしよう。

 


[阿翎ㄌㄧㄥˊ吃飯了!!][阿翎ㄌㄧㄥˊ吃飯了我的阿嬤總是這麼樣地大聲喊我吃飯。

各位和自己的阿嬤感情好嗎?或者跟自己的孫子親近嗎?

我從小到25歲是跟阿嬤、父母以及兩個弟弟一起居住在雲林縣。由於我是長孫女阿嬤對我疼愛有加且給我很多支持與鼓勵。我跟阿嬤感情挺好的。

「今年的二月九日正逢台灣過年前。我的阿嬤突然生病住院我到醫院去探病。剛抵達病院就接到社團社長邀我參加比賽的訊息。因此這次的比賽就決定以我阿嬤為主題。腦海也浮現了很多很多與阿嬤相處的回憶。

我的阿嬤只會台語。之前一起住的房子是很大的透天厝為了讓我聽到聲音她總是中氣十足且精力充沛地大聲呼喊我的台語小名。[阿翎ㄌㄧㄥˊ,吃飯了]這樣溫暖的聲音至今仍然一直留在我心中。

阿嬤總對我讚譽有加也總用極致誇張的方式和其他阿姨婆婆誇獎我。有一天我剛從外面回家。阿嬤那時和鄰居閒聊。[你們看她是我的孫女。我們家的阿翎語言能力非常好。會講十國的語言喔。]此時我在阿嬤身旁一邊笑一邊小聲地回答說[沒有那麼厲害啦。]阿嬤一定是非常喜愛我錯不了可以說是我的忠實粉絲吧。

我的阿嬤是非常堅強的人。年輕時跟爺爺做動物飼料生意很辛苦。爺爺35年前生病去世了。10年前我們搬到附近別處。因此阿嬤就變成一人獨居。感覺有一點點寂寞。但她雖已87歲總是很開朗健康。她獨立地生活飲食及運動方面也都很用心。

每年的農曆新年我會和阿嬤一起慶祝。我已經不是小孩了但阿嬤還是每年給我紅包。今年的過年和往常不一樣阿嬤身體不適無法在家過。但即使如此阿嬤還是跟往常一樣為我準備紅包。我非常地感動到流淚。

阿嬤現在住院中,無法自由地活動無法自由地活動。我有時會去醫院探望她我有時會去醫院探望她,和她說說日常生和她說說日常生活發生的趣事活發生的趣事,盡量讓阿嬤心情愉悅盡量讓阿嬤心情愉悅。

我向神明祈禱阿嬤身體健康我向神明祈禱阿嬤身體健康,可以早日可以早日出院出院。希望她能再一次用那精力充沛的聲音大聲喊我希望她能再一次用那精力充沛的聲音大聲喊我的台語小名的台語小名[阿阿翎翎ㄌㄧㄥˊ]。

各位,就在現在這個瞬間就在現在這個瞬間,向你身邊的人傳達心中的感謝之情吧向你身邊的人傳達心中的感謝之情吧。

各位,請好請好好珍惜和家人的時間吧。