私たちが生きているこの世は、良いことと悪いことが同時に起こる事が時としてあります。まるで光と影のような気がします。皆さんとシェアしていきたいと思います。

まず、失敗の中に成功があると言うことです。誰もが成功を追求します、富と名誉が欲しいと思っています。物事が思い通りにいかない時、失望し、イライラします。自分は頑張っていたのに、なぜ成功しないのでしょうかと自問自答する時もあります。

しかし、失敗は、私たちに何かを教えてくれます。一つの例を挙げてみます。

スティーブ・ジョブズ氏は自分で創業したアップル社に解雇されました。これに対して、彼はこう言っています。「解雇されたのは人生で起こった最良の出来事だった。私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。」さっすが。

失敗が人生に影を落としたら、光を探してみてください。きっとより良い自分を見つけられる事ができると私も思います。

そして、災害が起きた時も、勇気と希望があると私は信じています。

こんな話を聞いた事があります。阪神・淡路大震災の時の事です。倒壊したある建物に閉じ込められて数日間も人の救助を待っていた時の話です。突然、誰かが歌いだしました。

「夕やけ小やけの赤とんぼ、負われて見たのは いつの日か」

そして一人、また一人、さらに多くの人が加わって、皆で一緒に大きな声で歌いだしました。

光の無い何も見えない中で人々はお互いに支えあい、赤トンボを歌いながら、救助を信じて待っていたのです。数日後、やっと救援が駆けつけて、人々は救われました。

さて現在に話を戻しましょう。世界的な大流行になっている新型コロナウイルス。感染の防止のために、イベントが中止されて、家に引きこもっている人が増えています。私もその一人です。休校で気持ちが不安定になっている子どもを心配する親たち、結婚式の延期やキャンセルについて悩む花嫁さんも大変です。人々は悩んでいて、不安な日々が続いています。

しかし、悪いことばかりではありません。人々は免疫力を高めるために、普段より健康管理はしっかりします。

ある友人はよく咳をしていました。いつも薄着だったからです。ウイルスとは関係ないですけど、怖いですね。彼女は咳がでないように、暖かい服装になり、風邪をひかなくなったと言っています。

さらに、防疫をきっかけに、在宅勤務を始めたり、オンラインツールを利用したり、今後もますます世の中が便利になっていくだろう。Zoom会議で、トーストマスターズの例会に海外でも参加できます。スピーチコンテストさえでも開催されます。本当にすばらしいと思います。

こんな時だからこそ、アイデア次第でよりよい生活を送ることができないかと、考えてみるのもいいのかもしれません。

最後に、一日も早く事態が収束し、安心な生活に戻れるよう願っています。皆さんも体調には十分気をつけてくださいね。そして、いつも前向き、心に希望の光を。

ウイルスがあると、ワクチンがあるようにね。

コンテストチェア。

人生在世大多是禍福相倚。所謂的好事和壞事，經常是一體兩面，就像有光亮的地方，一定會有陰影，反之亦然。今天我想和大家分享一些心得和看法。

首先，失敗是成功的一部分，每個人都努力追求成功，想要名利雙收。當事與願違時，我們會感到失落和沮喪，而且憤憤不平。我比別人更努力，為什麼不能成功？

答案是，失敗要讓我們學會更重要的事情。賈伯斯就是一個很好的例子。他被自己創立的蘋果公司開除，很多人為他感到不平。賈伯斯卻說，「蘋果公司開除我，這是我的一生中最好的事情。唯有得到充分的自由，才能讓我激發此生最大的創造力。」

當失敗讓我們的人生蒙上陰影時，不要垂頭喪氣；抬起頭來，尋找一線光明。你一定會發現方法和契機，讓自己變得更好，更進步。

此外，當災難發生的時候，一定會激發人們的勇氣和希望。

1995阪神大地震重創日本，當時有一個故事非常感人。地震發生之後，人們被困在倒塌的建築物當中等待救援。突然，他們聽到有人唱歌的聲音：

姐姐背著我，看到夕陽裡的紅蜻蜓；
不知又過了多少年？

人們紛紛跟著一起大聲唱着歌。伸手不見五指，一片漆黑之中，人們唱著耳熟能詳的童謠「紅蜻蜓」，互相激勵，心中瞬時充滿希望和勇氣。終於等到救難人員到來，所有人都成功獲救。

新型冠狀病毒疫情全球大流行，造成無數傷亡。為了防止病毒擴散，聚會和活動被迫取消，人們躲在家裡不敢出門，包括我在內。學校長期停課，家長們忙著安撫孩子們的情緒；延後或取消婚禮也讓新娘們猶豫不決。人們擔心疫情擴大，每天過著焦慮不安的日子。

然而，即使疫情十分嚴峻，也不完全都是壞事。例如，很多人為了增強免疫力，養成運動的習慣，變得比以前更健康。

有一個朋友經常咳嗽，原因是喜歡穿迷你裙，衣衫太過單薄，和病毒完全無關，卻很嚇人。現在她開始注意保暖，也不再咳嗽了。

此外，為了防疫，人們開始在家工作；善用網路工具和資源，讓生活變得更加便利。我們可以跨國參加演講會的線上例會，甚至舉行演講比賽，實在太了不起了。

此時，我們不妨儘量想出更多的辦法，讓未來的生活變得比現在更好。

最後，希望疫情早日結束，重新回到安心、正常的生活。請大家多保重，注意健康。同時也要積極向上，在心裡點亮希望的光。

只要有病毒，就會有疫苗。不是嗎？

主持人。

　

We live in the world where good things and bad things happen side by side. Where there’s a shadow, there must be light. Today, I’d like to share some of my insights with you.

First, failure is a part of success. Everyone wants to be successful. We all want wealth, fame, and happiness. When things don’t happen as we wish, we feel frustrated and angry. Why do I work so hard but can't succeed?

In fact, failure has something to teach us. Let me give you an example.

Steve Jobs was ousted from Apple, the company he co-founded. He said, “It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could happen.... It freed me to enter into one of the most creative periods of my life.”

When failure casts a shadow on your life, look for where the light is. You will always find something to improve yourself and become better.

And, where disasters hit, there’s courage and hope.

Let me tell you a story. The Great Hanshin earthquake struck Japan; in a collapsed building, people were trapped waiting desperately for help. Then, they heard someone singing:

Red dragonflies in the evening glow,
When was the last time I saw them on my Nanny's back?

People joined in. It was complete darkness and nothing could be seen. Singing aloud together, they had hope and courage. A few days later, the rescuers found them, and all were saved.

Now is a critical moment in the the fight against COVID-19. Activities and events were cancelled to assure safety; inconvenience and anxiety continue in life. More and more people are staying home, and I am one of them. Parents are worried about kids being isolated after schools shut down, and brides lament postponing or canceling weddings. People die and many are suffering while little can be done.

However, even in the dire situation, there's a bright side to look on.

To boost the immune system, many people start to exercise and become healthier than before. One of my friends is a beautiful woman. She likes to wear mini skirts; as a result, she often gets cold and coughs. It’s scary though it has nothing to do with coronaviruses. Anyway, she keeps herself warm and never coughs again.

Moreover, to avoid the outbreak, people start to work from home, and online tools make the world more convenient than ever. We can attend Toastmasters online meetings overseas and even speech contests are held. It is amazing!

At the moment, we may come up with great ideas to make the world better.

Finally, I hope soon the outbreak will end and life gets back to normal. Before that, please stay healthy, be safe and take care of yourself. Always be positive, and light up your heart with hope.

Where there’s virus, there’s vaccine.

Contest chair.