皆様、「蛙の子は蛙」ですか？

この絵をご覧ください、

蛙の子の形が「しゃくし」に似ているので、「おたまじゃくし」と言います。

「おたまじゃくし」は親とは似ても似つかない姿ですが、

成長すれば親と同じような蛙になります。

人間も子供は大きくなったら「親に似てくるものだ」と言う意味でしょうね。

大家好：
青蛙的小孩是青蛙嗎? 請看這張畫面。
青蛙的小孩形狀像『杓子』，日語是『玉杓子』(中文是『蝌蚪』)。
蝌蚪像青蛙但又不太像青蛙，長大後就會像雙親一樣變成青蛙。
對人來說，小孩長大時『有其父必有其子』的意思。
　

私の父は空軍のパイロットでした、

私は子供の頃、飛行機が大好き！！、

父は格好いいなぁー、！将来、私も父のようになりたい！
我的父親是空軍飛行員。小時候我非常喜歡飛機!
父親當飛行員的樣子真的非常帥! 將來我也要像父親一樣當飛行員!

そして、空軍幼稚園から、空軍小学校で勉強して、

パイロットになる道を進んで行きました。

残念ながら、空軍の高校入試で、視力不足のために不合格、

蛙の子は、蛙になる道を失いました。
因此，我從空軍幼稚園開始、進而到空軍小學上學，朝向成為飛行員的路邁進。
可惜的是，在空軍幼校考試時，我的視力不合格，蝌蚪失去了變成青蛙的路。

　

しかし私は本気で、父のようになりたかったのでしょうか？

自分でもよく分かりませんでした？

但是，我真的想要像父親一樣嗎？自己也不太清楚。

　

父はタバコが大好き、

私はタバコのにおいや煙が大きらい！

父の身長は165センチ、私はもっと高くなりたい！
父親很喜歡抽菸，但是我很不喜歡煙味。
父親只有 165公分高，但是我很想要長得更高！

　

それで、バスケットボールのチームに参加したい事を父に言った時、

父は『そんな事をすると、勉強ができないじゃないか！』と怒って、

ハサミを持ってきて、私のボールに突き刺し、破いてしまいました。

父は、厳しい過ぎるなぁー！

當我將想要加入籃球隊的事告訴父親時，他非常憤怒的說『這樣就無法讀書了!』拿起剪刀就將我的籃球刺破！父親真的是太嚴厲了！

　

その後、私の運動は走り高跳びに変わりました。

もっと、もっと高くなりたい。

その結果、なんと、私は運動会の走り高跳びで金メダルを勝ち取り、

身長も175センチに伸びました。

那件事後，我將想要長高的運動轉變成跳高，我想要變得更高！更高!！
結果我在運動會的跳高項目中勝利獲得金牌，身高也長到 175公分。

蛙の子が別の道を進んでいく姿を父はどう思っていたのでしょうか？
蝌蚪朝向另一方向努力獲得的成果，不知道父親會如何想？

　

父は空軍を退職して、民間企業に勤めました。

平社員から一生懸命仕事をしながら、色々な知識を学び、

部長に昇進し、そして社長になりました！

父は偉いなぁー！と、感じました。

父親從空軍退休後到民間企業工作，從基層開始非常努力工作，並學習各種知識，升遷為經理，更晉升成總經理，我感到父親的偉大。

　

私は仕事を始めた時、父に習って頑張って、部長まで昇進できました。

でも、社長になる事はできませんでした。

私は父を尊敬するようになりました。

我開始工作時，像父親一樣努力工作並學習，晉升到經理，但是無法晉升為總經理，我非常尊敬父親的成就。

　

ある日、父は歩くと「足が痛い」、

病院で、検査した結果「高血圧と動脈硬化」でした。

そしたら、しばらくして、なんと

私も父と同様に高血圧と動脈硬化の検査結果が出ました。

なんとまあ！私はこんな事で「蛙の子は蛙」になりました。

有天，父親說走路時感覺腳很痛，醫院檢查結果是『高血壓及動脈硬化』。
此後不久，不知為什麼？ 我也像父親一樣檢查出『高血壓及動脈硬化』。
為什麼我會這樣『蝌蚪變成青蛙』？？

健康のために、私は父と一緒に太極拳を練習し始めました。
太極拳をやったお陰で、父と私はお互いに理解できるようになり、
『蛙の子の外見は、蛙ではないけど、中身はやっぱり蛙だ』と悟りました。
為了健康，我和父親一起學習太極拳，在學習太極拳的過程中，父親和我相互了解，並悟出『蝌蚪的外在雖然不像青蛙，但內在仍然是青蛙。』

父は九十歳の長寿でこの世を去りました、
私は父の遺品を空軍歴史博物館に持っていって寄付した時、館長に言いました。
「私は若い時、視力不足で空軍に入る事ができなくて、とても残念だった」
すると、館長は「現在は、空軍の視力の合格基準が変わったので、
いまなら、貴方の視力は合格だよ」
もしかしたら、蛙の子は蛙になるか、ならないかは、
時代のせいだったのかもしれませんね！
父親長壽到90歲過世，我將父親的遺物捐贈至空軍軍史館時，我跟館長說
『我年青時因視力不合格，無緣成為空軍，非常可惜』。
沒想到館長告訴我『現在空軍的視力合格基準改變了，我現在的視力合格!』。
難道『蝌蚪會不會變成青蛙，可能和時代有無法理解的關係？』，真是太遺憾了。

私には男の子が二人います、
子供の性格と趣味は私と違い、仕事も違います。
私は子供が「蛙の子は蛙にならなくても、かまわない」。
皆いきいきと健康で、何事も最善をつくして向かい合ったらよいと思っています。
我有二個兒子，小孩的性格和興趣和我不一樣，工作也不一樣。
但是我告訴小孩『蝌蚪不變成青蛙也沒有關係，大家活得健康，凡事朝著最善的方向做就好。』

本日、飛行機基地の会場で、スピーチができた事は、
何か、不思議な縁を感じます！
今天我們在飛機基地的會場舉辦演講，我感覺到有不可思議的緣。

最後に一言、言わせて下さい、私は昔厳しい父に対して、
今は、、、今は、、、亡くなった父を心から尊敬しております！
最後，請容我說一句話
『從前對我嚴格的父親，我現在真的是非常、非常的尊敬!!』。