昔町のはずれに大きくて,綺麗なお城がありました、城中では殿様が亡くなられた奥方の夢ばかりを見て、国の政事等煩わしい事は放りぱなしにて、毎日奥方の後を継ぐ素晴らしい相手を探す再婚
の話をどう進めようかと考え込んでいます。
古時候在離街上有段路程的地方,有一座非常雄偉的大城裡面,住著一位因為皇后已過世而心情寂寞的國王,日夜都想念那慈善皇后,把國政等煩惱擺一邊,每日渴望能找到美麗的對象重續青春美夢。

さて城より三キロメートル農村にも一人の早く花のように美しい花嫁を貰いたいなと、キレイナ花嫁に憧れている与作と言う青年がいました、良い男ぶりに働き者で父母にも大の親孝行と来ていますから、評判の良い男です。
ある日の事です、与作さんのお母さん花見の宴会で何時も与作が、口癖のように言う娘さん「花の様に綺麗な花嫁」を連れて返りました。お花さんの綺麗さは与作の予測したのよりも遥かに優れていました、二人は二人ともお互いに愛し合って早速三三九度の結婚儀式を挙げて人も羨む結婚生活に入りました。
離城約三公里的農村住著一位名叫與作的農夫,長得又帥又勤於耕作是一位孝順有為的好青年。有一天與作的母親在賞櫻活動中熟識一位如花似玉的好姑娘,和她談起與作的娶親一事,並幸獲姑娘同意將她帶回家中,與作一見之下驚為天人,立即要求母親同意舉行婚禮結為終身伴侶。

所が与作は花子が可愛くて堪らないので、農家肝心の野田仕事ほったらかして、一日中花子の傍を離れずに彼女が何処に行っても、くっ付いて行き、抱いたり、頬付けなどして,それほど好かれて花子は心の内では嬉しいけれども、それじゃ与作は仕事をしないから、家族も収入が無くなって、一番大事な三度の飯も食えなくなりました。花子も一日中,くっ付けられると、家の仕事はお手上がりです。そこで花子は一策を工面しました、文具屋で紙、絵の具、糊を買い、鏡で自分の顔を沢山描き、あらゆる壁、台所、床の間を四方、八方張り尽くしました。与作は花子の顔を見たい時は
家の壁は全部花子の顔で一杯張られていますから、花子の傍にくっ付く必要はありません。これで先ず家庭の一難はさりました。
非常喜愛新娘花子的與作在生活中和花子寸步不離,緊密地黏在一起。她走到那與作跟著走過去緊緊抱住她或摸臉或摸手,花子被丈夫這麼喜愛心裡當然很高興,但整天纏得這麼緊花子就無法掃地、洗衣、煮飯,與作也不能下田耕作,如此一來家裡就沒有收入了,三餐也成問題。花子終於想出一計,到文具店買很多紙張、毛筆、顏料、醬糊回來。對著鏡子在紙上描繪出自己的臉龐,並將它貼在牆壁、廚房、卧室、四面八方每一角落,這樣與作想看花子時,家裡到處都貼滿花子的肖像,就不必去黏花子。由於花子的聰明應對,一家的生活便恢復正常了。

一難去って未だ一難、ある日台風がこの町を襲いました、家の壁に張られた花子さんの絵は殆どが台風に吹き飛ばされてしまいました。城の中の殿様が美味しいお茶を飲んでいるうちに、一枚の紙が風に吹かれて部屋に吹かれ込みました、殿様は拾い上げて見たら、絶世の美人の顔が描かれています、殿様はこれこそ私が理想な差再婚の相手として憧れていた、夢の中の恋人だと言って、家臣を全部集めて、一人に一枚の美人の似顔絵を渡して国内の家に赴いて探し出してお城に連れて来い!と命令しました。花子さんは遂に探し出されました。城に連れて行かれる時に、与作は悲しくて、大声で泣きました。花子は私の言うとうりやったら、私達は又元の夫婦になれると言って一袋の梨の種を与作に上げてこの梨の種を後の庭に植えて花咲き梨が実った時城の周りの道で売りなさいその時に私達は元の夫婦に戻ります.と行ったら城えに、連れられて行きました。
天有不測風雲,有一天颱風來襲,家中牆壁上貼的花子畫像全被吹得到處都是,住在城中的國王正在品茗,忽然吹進一張紙片撿起一看,原來是一張美女肖像,使他覺得越看越像那夜夜出現在夢中的美女。於是繪製許多美人肖像,命令部下人手一張到家家户户去找和肖像一樣的女人,一找到馬上帶回給國王。果然在與作家裡找到花子,要把她帶到城裡時與作悲傷地大哭,不讓國王部下將花子帶走。花子對與作說不要煩惱,我給你梨子的種子,你把這些種子撒在我們家後庭院,等到長大開花結梨子後,你把這些梨子挑到城四周道路大聲叫賣。只要照我的話去做,到時候我們就可以重新回復原來夫妻的生活,就這樣花子被帶到城裡去了。

月日の経つのは早いものです、瞬く間に歳月は二年過ぎました。与作の梨の種は花咲き梨は実りました。与作は梨を担いで城下に行き、城を廻って「甘い梨です、安い梨です、欲しい方は買って下さい!」さいと大声で叫びながら売りました。此れを聞きました殿様は興味を感じて、与作を場内に呼んで梨を食べながら、与作の服装に興味を覚えて、二人が着物を好感して、余に梨売りをさせてくれないかと要求して、殿様は城門を出て梨売りに出かけました、、そして与作が殿様になりました。最後に考えも着かなかった結果になりました。城外に出た殿様が、服装が農夫なので城に
入れない殿様は、永遠の農夫になって、与作が一生涯城内花子と一緒に殿様生活の栄華名生活
を楽しみました。

日子過得很快轉眼間已過了两年,與作種的梨樹已經開花結果,每顆梨子都長得又大又甜。與作將梨子挑到環繞城的道路大聲叫賣。「又甜又便宜梨子請趕快來買呀!」聽到叫賣聲引起國王的興趣,趕緊叫人去將賣梨子的與作引進。國王一邊吃梨子一邊對賣梨子的工作服覺得很有興趣,而两人對彼此服裝都有好感,因此國王自己也很想穿這種工作服去叫賣一下。於是國王穿著農裝走出城外叫賣梨子去了,而與作留在城內穿著國王服裝變作國王。最後的結果是始料未及,出去城外的國王由於身穿農裝進不了城內,就永遠變成農夫,而與作一輩子與花子在城內快樂地享受作國王的榮華富貴。