Dear Toastmasters
members,
親愛的國際演講會會友們:
The long expected 2013 Spring Conference
is at the corner, and it will be held on
April 20th
and 21st in Taichung Hsiang Yuan
Education Training Park.
令人期待已久的2013春季大會即將到來了，今年這場盛會將於2013年4月20日及21日在台中漢翔園區舉辦。
Besides the exciting speech contests, we
have also arranged many fantastic
training sessions. Of course, the
passion of members in Central Taiwan is
just like the warm sunny weather here,
anticipating your arrival.兩天的活動中除了競爭激烈的演講比賽之外，這次大會也非常用心地安排了多場很棒的教育訓練。當然，中部會員們的熱情也正如暖暖春陽一樣，正期待著擁抱與迎接您的蒞臨。
Please allow me to introduce some
special features in the 2013 Spring
Conference.
這次春季大會有幾項不同的特色，在此向您說明:
1.Conference
Venue
場地特色
【Hsiang
Yuan Education Training Park】belonged
to the IDF Flight Fighter Research and
Production Center of National Defense
Department, and now contains conference
facilities with accommodation and
recreation facilities, such as 52
villas, VIP building, swimming pool,
playground, basketball court, badminton
court, etc. You will be enjoying not
only the sunny and caressing greenness,
but also the relaxing arrangement of 4
in 1 - conference activities, feast,
lodging, and recreation.
【漢翔園區】前身為國防部中科院IDF戰機研發生產中心，園區內除了開會與比賽所在的文康中心之外，還有佔地12公頃內含52棟Villa、VIP大樓、游泳池、運動場、籃球場、羽球場等設施，讓您來到這裡不僅可以徜徉在溫暖的陽光與宜人的綠意中，更可以在園區裡悠閒地享受大會各項活動、用餐、住宿、休閒
四合一的活動安排。
2.Shuttle
Bus Service
接駁巴士
Due to the long distance between
Taichung HSR station and our conference
venue, we arranged free shuttle buses
for members coming afar.
由於會場距離高鐵烏日站約40分鐘車程，因此大會特別安排了接駁巴士往來會場與高鐵烏日站之間服務遠地而來搭車的會員。
3.Lodging
住宿安排
To save your time of traffic, if you
have the need of lodging, we suggest you
to stay inside Hsiang Yuan park which
contains low- priced rooms of 4 beds and
villas of 7 beds (averagely less than
NT$1000 per person including breakfast).
The rooms consist of a living room and a
dining room (villas) for members to
converse and share. The room
reservation can be only made under the
group of our Conference, therefore
please make the reservation on line in
our 2013 Spring Conference official
website.
為了讓你省去舟車勞頓之苦，如果您有住宿的需求，我們真誠地建議您住宿在翔園會館內，內有公寓四人房及別墅七人房兩種房型供您選擇，不僅價格便宜(含自助式早餐平均每人不到一仟元)，而且房間內有客廳、別墅房型更有飯廳讓您可以和來自不同城市的會友們聊天或交換心得等。但是由於園區只能接受團體訂房，故請您透過本次活動官網在線上訂房。
4.Courteous
Treatment
貼心禮遇
The 2013 Spring Conference admission fee
is very reasonable -
NT$1800 for
early bird registration which
includes not only a live band at the
dinner party, but also free hot tea and
hot coffee in the 2-day activities.
此次春季大會報名費非常優惠，早鳥價1,800元不僅包含了有專業樂團現場表演的晚宴之外，我們更貼心地在兩天的活動中為您準備了免費的熱茶及熱咖啡。
5.Recreation
Activities
休閒活動
As the venue features mentioned above,
we especially arranged an hour of
relaxation between the contest and the
dinner party on the 1st day. You can
either join a street basketball teamed
up by Northern, Central, and Southern
members, or go swimming, jogging,
playing tennis, etc. Don't forget to
bring your swimming suits or sportswear
along.誠如前述之場地特色，我們特別在第一天賽事結束之後與晚宴開始之前整理場地的一個小時當中，安排了北中南會員籃球三對三鬪牛PK賽；若是您喜歡游泳、網球、跑步等運動，也別忘了將您的泳裝及運動配備丟進您的行李箱中!
Hope our full efforts can make your
hearts' content. Also we sincerely
welcome the participation of all members
from island-wide and world-wide.
我們的盡心，希望您能盡興！也在此誠摯歡迎海外各地朋友的參與。
Last but not the least, we look forward
to your early registration by clubs. The
on-line registration is opened now.
The deadline
of early bird registration is 7th,
April, 2013. Grab the chance,
and take the action now.
最後，期待您盡快依分會上網報名，線上報名已經開始了，早鳥報名截止日為2013年4月7日。保握早鳥的優惠價格、即刻行動！
Please visit our official website for
more information
更多詳情請至官網
http://tmtw.iselluwin.com/2013spring/
Let's go hand in hand ~
Spring High, Reach the Sky
Search for
Excellence, Approach Climax
of
Leadership
讓我們一起
~
展翼飛翔
天際為我而開
追求卓越
共達領袖高峰
Sincerely Yours,
Jennifer Huang, CEO of 2013 Spring
Conference
Teresa Chang, Deputy CEO of 2013 Spring
Conference
2013春季大會總幹事
黃緹涓
2013春季大會副總幹事
張海星
