2011年秋季大會邀請您


 
   

English
日本語

       
 
2011年秋季大會邀請您
 
   

Dear fellow Toastmasters,
親愛的國際演講會會員們,

The 2011 Fall Conference is approaching!  With all the brainstorming and preparatory meetings, we are honored and delighted to present you a well organized and fantastic Fall Conference which will be held on Nov. 19th and 20th, 2011 in Nanshan Education and Training Center, Taichung.

2011年秋季大會即將到來了,在歷經多次腦力激盪、和籌備會議之後,我們很榮幸的呈獻給您一個組織完善、內容豐富的秋季大會。它將在今年十一月十九、二十兩日在台中南山教育訓練中心舉行。

There are several significant reasons that you must not miss the 2011 Fall Conference in Taichung.
基於以下幾項重要的理由,您絕對不可錯過此次秋季大會:
 

1. The theme of the Conference is “Fall Forward”. This is an inspiring message that we would like to convey to every member ~~ When you fall, don’t fall back, just “fall forward”.  
本大會的主題是「無懼逆境」,我們要傳遞給會員一個具有激勵人心的訊息 ~ 當您不幸跌倒,不要往後退縮,要“無懼逆境”勇往直前。
 
2. We have invited two guest speakers
我們邀請到兩位國外貴賓:
 
 

 1) 2009 World Champion of Public Speaking, Mr. Mark Hunter, as our special guest and keynote speaker. We are sure that everyone can learn a great deal from his marvelous speaking skills and inspiring speech content.  As you can see from the picture, Mr. Hunter is sitting in a wheelchair; he is a symbol of “Fall Forward”.
1) Mark Hunter先生,他是2009世界演講冠軍,我們很確定大家一定會從他精湛的演講技巧和發人深省的演講內容受益良多。Hunter先生是坐輪椅者,他就是”無懼逆境”的楷模。

 

   
  2) Another VIP is International Director Mr. Balraj Arunasalam who will also give us very valuable training courses.
2) 另一位國外貴賓是國際演講會的國際理事Balraj Arunasalam先生,他也將帶給我們寶貴的教育訓練。
 
   
3. The registration fee for early birds is NT1,900 only.  We encourage you to join the two-day event because you can get more for less. The early bird registration will start from Oct. 11 to Oct. 31, 2011.  After Oct. 31, the full package will be NT$2,300.  We also provide you several optional packages to fit into your busy schedule. 
參加大費之費用合理。早鳥專案優惠期間,每人全程參與兩天,只要台幣一千九百元。早鳥優惠期自十月十一日至十月三十一日截止。過了優惠期,需要台幣兩千三百元。另外我們也備有其他套裝行程,讓忙碌的您可有所選擇。 
 
4. Great venue “Nanshan Education and Training Center” – Very professional training centers and classrooms with very updated meeting facilities which are very cozy.
極佳的會議場地—南山教育訓練中心,專業的訓練中心和教室,擁有現代化、舒適的會議設備。
 
5.  Of course, you will witness the great performance of all the contestants from nation-wide in Humorous Speech Contest and Evaluation contest in the Conference.  And you will also benefit a great deal from the high quality training courses the great leaders provide. 
當然,您將會目睹來自全國的菁英參賽者在幽默演講比賽和講評比賽的優異表現,另外數場高品質的教育訓練也會讓您受益良多。
   

With all the above features and reasons, please make up your mind, and be the early birds.  Register as soon as possible to have your rights kept.  Join us now, you won’t regret!  For other details, please check in our district official website for 2011 Fall Conference.(website address will be announced later)
綜上所述,請儘早報名,好好享受您該有的權益!請現在加入,以免向隅!更多詳情,請參看
2011秋季大會官方網站 (網址稍後公佈) 

We wish you a pleasant journey of leaning and growing!  Look forward to seeing you soon in Taichung!
祝快樂學習成長!我們台中見!
 

Sincerely invited by
Philip Yuan   
袁高雲, Chair, Div. B Governor
Jennifer Huang
黃緹涓, Chair, Div. I Governor
Teresa Chang 
張海星, Chair, Div. L Governor
Solomon Chen 
陳立山, Chair, Div. F Governor
with Committee members of 2011 Fall Conference

2011秋季大會全體委員敬邀