邀請函


       

English
日本語

       

2010春季大會

   
日期:
Date
2010年 4月17-18 (週六 - 週日)
April 17-18 (Saturday –Sunday) 2010
 
地點:
Venue
新幹線花園酒店 台中市五權西路三段236號  電話: (04)2350-1088   傳真: (04)2350-1077
五權西路三段與工業18路口,中山高速公路下五權西路交流道 =>往台中工業區方向 5分鐘路程
      
 
氣候:
Weather
春季適宜旅遊
Spring Season
 
特點:
Specialties
1. 世界資深副總會長親臨拜訪並作専題演講
International Senior Vice-President will have an official visiting and as VIP of our convention.
 
  2. 將以教育娛樂呈現
We will hold it as an edutainment activity.
 
     

 

     

Dear leaders and members,
各位領導與會員先進 

I’m sad and pleased to announce that our 2010 Spring Conference venue have moved from Splendor Hotel Taichung to Shinkansen Grand Hotel Taichung. (See the above picture) I feel sorry if the change has made you inconvenience.
我很遺憾也很高興宣佈我們的春季大會地點已由金典飯店移到新開募的新幹線花園酒店舉行(如上圖片)。如因不得已的改變而造成各位的不便,敬請原諒是幸! 

I’m sad because we can’t overcome some un-favor treated issues which might induce the difficulty of conference budget. I’m pleased because we have overcome the difficulty by finding new substitute conference venue. The change will be not only no influence of meeting preparation but also reducing the registration fee.
我感到遺憾是因為我們遇到可能造成大會預算困難的不友善接待難題,而我們對這些難題卻無法單方面接受。我感到高興的是因為籌辦單位在短期內找到更佳的替代飯店。這些改變不但沒有影响大會準備進度而且更降低會員的註册費用。
 

I’m very much appreciation to the committee team members, especial to Division Governor Kun-Juang Wu and his wife Angel Hong, for their effort and dedication to Toastmasters.
對主辦單位團隊的辛勞,尤其是吳恭讓部總監及洪燕鈴夫婦辛苦找到新大會飯店,我要代表本地區總會對他們表達謝意。
 

Shinkansen Grand Hotel, Taichung, is a new opened hotel in Taichung City (1.2km from Taichung Nan-Tun interchange). There are many benefits, such as convenient traffic, large Ballroom (750) and meeting room (300), delicious food and cheap room charge…..
新幹線花園酒店是台中市新開幕一周的全新飯店,距南屯交流道只有
1.2公里,交通方便,而且有很大的大會廳(750)及會議室(300),餐點可口以及住宿費用便宜等好處。 

The information of Spring Conference, such as registration form, conference agenda and hotel registration form will be put on the website of D-67 within days. The registration will start immediate after our Lunar Chinese New Year.
此次春季大會的信息,如註冊與費用表格,大會議程表及飯店房間註册與費用表等,將於近日內公佈在
D-67的網站上。註册事務也將在春節過後展開。 

Senior Vice President of Toastmasters International Ms. Pat Johnson, DTM, will be our keynote speaker. She will have an official District visiting during our Spring Convention. Ms Johnson is an experienced Toastmaster and also a professional trainer in her country, Canada. Her motivational speeches have benefited and attracted many Toastmasters.國際總會今年資深副總會長Pat Johnson女士將在春季大會期間蒞臨公務訪視並担任專題演講及其他二場訓練節目講師。她是經驗豐富的資深會員,也是加拿大的出名職業訓練講師。她的激勵性演講對會員有很大的吸引力與幫助。 

For the benefit of our non-English Club members, we try to have an immediate interpretation during her keynote speech. (35 min English speech and 15 min Mandarin.)
我們準備在她的五十分鐘専題演講中,加入即席中文摘要翻譯,以佳恵非英語會之會友。 

We sincere and warm invite your support and participation in this big event in Taichung City.
我們誠熱忱邀請各位支持並參加這次在中部擧行的春季大會。
 

The further Conference affair will be guided by LGET Mike Yang. The quality of Spring Conference will be excellence under his experienced guidance.
今後的大會會務將繼續由
LGET Mike Yang 督導。他的豐富經験將使春季大會更為出色。

Dig More, Reap More!
深耕必得!
 

Best
最後祝各位事事平安順利,並預祝春節快樂!
 

James Lin, DTM / DG 2009-2010
D-67
地區總會長林義雄敬上