跨出舒適領域

English
日本語
中華民國國際演講協會

　

秋季大會特刊徵稿啟事


Fellow Toastmasters:
 親愛的國際演講會會友們：

Greetings from Marian Hsiao, Division C Governor, and Chair of 2005 District 67 Fall Convention.
C 部總監兼 2005 年台灣區秋季大會主席蕭敏環向各位問好：

The 2005 Fall Convention of District 67 is coming. For this big event, we plan to publish a highly readable and memorable journal that all of you would cherish. And we need your help. Please submit articles that our readers would enjoy reading.
2005年秋季大會即將來臨，逢此盛會，我們打算出版一本可讀性高且值得留念珍惜的特刊。需要各位多多幫忙。請提供一些讀者樂於閱讀的文章。

 The following questions might help you get some ideas for the articles:
下列主題可能有助於您構思文章
　
1. Do you have any funny stories related to Toastmasters Club that you would like to share with others?
 您有沒有與國際演講會相關的趣事想跟大家分享？
　
2. Do you have experiences visiting foreign Toastmasters clubs?
 您有拜訪國外演講會的經驗嗎？
　
3. Who has great influence on you in your Toastmasters career?
在演講會裡誰對您有比較大的影響？
　
4. What have you benefited from the Toastmasters' training?
 您從演講會的訓練中得到什麼？
　
5. How did you successfully overcome the tough requirement of Toastmasters training?
 您如何成功地克服演溝會充滿挑戰的訓練要求?
　
6. How do your folks, colleagues, or classmates think about the Toastmasters Club?
 您的家人、同事、和同學對演講會有何看法?
　 　
Notes:
 注意事項：
1. Language used: English, Chinese, or Japanese
語言：英文、中文、或日文
　
2. Author's contact info: personal name, club name, e-mail address, and phone number
 作者聯絡資料：作者姓名、分會名稱、電子郵件地址、和聯絡電話
　
3. Editing principle: The Fall Convention Publication Team reserves the right to edit the received articles as they see fit.
All contributions will be held in privacy and will not be returned if not carried in the publication.
 編輯原則：秋季會刊的編輯群保有修改稿件的權利。來稿不對外公開，未經採用亦不退件。
　
4. Format: Articles should be typed.
 格式：稿件請務必打字
　
5. Deadline: Friday，September 30, 2005
 截稿日期：九月三十日星期五
　
6. Award: The writers whose articles are accepted will each receive three extra copies of the journal and a secret gift.
 獎勵：每位稿件被刊登的作者將可多得三份特刊和一份神秘禮物。
　
7. Mailing: Articles (with or without pictures) should be sent  via (1) e-mail
寄件：投稿(有無照片皆可）請用(1)電子郵件
　
　 E-mail Address: ha_michelle1234@mail.taipei.gov.tw
 電子信箱: ha_michelle1234@mail.taipei.gov.tw
　
　 or (2) snail mail to the following address:
或(2)平信寄到以下地址：

Ms Michelle Chen
DaAn Seniors Center
3F, No. 223, Sec. 3, XinHai Road, Da An District. Taipei  106
 台北市大安區辛亥路三段223號3樓  郵遞區號：106
 大安老人服務中心，陳麗美小姐收
　 　
Sincerely,
謹此

Marian Hsiao, Fall Convention Chair
2005年秋季大會主席蕭敏環