台北101國際登高賽徵求國際演講會員義工


　

 　 　 　 　

English
 日本語
　 　 　 　
　

台北101國際登高賽徵求國際演講會員義工
　 　
日期： 99年 5月 30日星期日     08:00 起出發   09:00 起出發   10:00 起出發  
地點： 台北101大樓　1樓 ~  91樓　共 2046 階
　 　
Dear Leaders and Fellow Members:
各位親愛的領導者與會員們:
　
The annual "Taipei 101 Run Up" will be held on May 30 ( Sun.) morning! In order to serve the public, we Toastmasters
are fortunate to be one of the co-sponsors this year! You could refer to the attached poster, showing our TM logo and the following announcement!
一年一度的台北101國際登高賽將於五月三十日(星期日)上午舉行,今年我們國際演講協會為了參與社會,服務人群,有幸是協辦單位之一!宣傳海報上已將我們TM的標誌放在宣傳海報上(如附件),也請參考以下的宣佈事項!
 
We will recruit around 30-40 Toastmaster volunteers to cheer up the runners and provide them with water on the floor!
Breakfast & lunch will be provided by the host units, and you might have a souvenir! In addition, in the end, you could also go or climb to the top of Taipei 101, but most importantly, you could help introduce and promote Toastmasters!
Such a wonderful opportunity, would you like to join it?!

Please make your registration by 5/14 to Victoria Wang who will be our in-coming District PR at victoria.wang@mail.com
 with the following information.
FULL CHINESE NAME：
FULL ENGLISH NAME：
MOTHER CLUB：
MOBILE NUMBER：
EMAIL：
　
As the number for the registration of this volunteers is quite limited, please make it soon!

我們將招募約30-40名義工,在各樓層給選手加油並供水!義工們將會有早午餐供應,並可能也有紀念品,且在最後也可與選手們一樣登至101頂樓!但最重要的是可幫Toastmasters打知名度!這樣的好康,你要參加嗎?

請向即將接任總會公關的王維君小姐 victoria.wang@mail.com 於五月十四日前報名!由於名額有限,請儘早登記!
　
報名資料包括:
中文全名：
英文全名：
分會名稱：
手機號碼：
電子郵址：
 
 
Dig More, Reap More! 深耕必得!
 
Yours,
Mike Yang DTM
LGET 09-10
District Governor-elect 2010-11
教育訓練副總會長楊冀光敬啟

___________________________________________________________________________________________

Dear All:
大家好！ 

I am pleased to announce Toastmasters District 67 will co-sponsor the 「2010 Taipei 101 Run-up」on May 30th！ 
 敝人在此有幸宣佈，「國際演講會第67區台灣總會」將於5月30日贊助「2010台北101國際登高賽」之年度活動！ 

Together with Standard Chartered Bank, China Airlines, ICRT, Hyatt Regency Hotel, Bayer and many other international companies, Toastmasters District 67 will participate as a community group in promoting a healthy and self-motivating activity！http://taipei101.hihost.com.tw/runup2010/ 
 為提倡健康樂活與自我超越精神，本會將聯合渣打銀行、華航、ICRT、台北君悅飯店、拜耳公司及其他眾多跨國企業，共同參與此次活動。相關網頁如下:http://taipei101.hihost.com.tw/runup2010/ 

In TMs we talk about setting goals, we talk about aspirations and we talk about achievements.  The spirit of Toastmasters is to help others dream big and reach higher！  Let me invite all of you to come and serve as helpers for this exciting event！  Availability will be on first come first served basis.

國際演講會常言設定目標、伸展抱負、追求成就，而本會精神正是助人築大夢，成大事!
容敝人於此誠摯邀請各位，加入義工行列，為此次精彩活動盡一份力！名額有限，先到先發！

Helper Responsibilities (TENTATIVE)
 5月30日 (六) 義工職務如下(暫定)：

1.07.00AM Assemble at Taipei 101
   07.00AM 於Taipei 101集合

2.Help at serve stations at different floors
   支援不同樓層之服務站
3.Motivate runners as they run up the stairways
   於參賽者登高途中為其加油打氣

4.TBC
   其他：待決
5.13:00PM       Event Concludes  
   13:00PM 活動結束

RSVP
煩請儘速回覆
Please send me an email victoria.wang@mail.com  with the following information.
寄送電子郵件至 victoria.wang@mail.com 時，請附以下資料：

1.FULL CHINESE NAME：
   中文全名：

2.FULL ENGLISH NAME：
   英文全名：

3.MOTHER CLUB：
   分會名稱：

4.MOBILE NUMBER：
   手機號碼：

5.EMAIL： 
   電子郵址：

Due to limited space, you will be notified if your registration was successful or not via email.
(因人數有限，報名成功會員將會另取得報到通知， Thank U!)

Dig More, Reap More!  See you at the top!  
 深耕必得！頂樓相見！

Victoria Wang, ACS, ALS
王維君, ACS,ALS
Incoming PR Chair 2010-2011
 2010-2011總會公關執行長
District Vice Chair E&T (Education and Training)
 2009-2010總會教育訓練副主席