翻譯人才召募中 |
||||||||||||||||||||||
| 主辦單位： | 中華民國國際演講協會 Toastmasters International, District 67. | |||||||||||||||||||||
| 承辦單位： |
翻譯委員會(以下簡稱本委員會) |
|||||||||||||||||||||
| 工作內容： | 依世界總會 World Headquarter 的授權，翻譯現有英文版的 Toastmasters 教材為繁體中文，再交由世界總會出版，供全世界中文分會的會員使用。 | |||||||||||||||||||||
| 報名資格： | 中華民國國際演協會有效會籍的會員，自信有能力翻譯現有英文教材，也有興趣，也願意貢獻一些時間。 | |||||||||||||||||||||
| 翻譯教材： | (依世界總會授權內容) | |||||||||||||||||||||
| 1. | 部份進階溝通手冊 Advanced Communication Manuals. | |||||||||||||||||||||
| 2. | 每月演講會雜誌指定的文章 Articles from Monthly Toastmasters Magazines. | |||||||||||||||||||||
| 3. | 成功會務系列 Successful Club Series. | |||||||||||||||||||||
| 4. | 精進演講系列 Better Speaker Series. | |||||||||||||||||||||
| 5. | 成功領導系列 Successful Leadership Series. | |||||||||||||||||||||
| 6. | 高效能領導課程 High Performance Leadership. | |||||||||||||||||||||
| 7. | 青少年領導課程 Youth Leadership Program. | |||||||||||||||||||||
|
你必須要有的認知： |
||||||||||||||||||||||
| 1. | 所有的中英文文件，其版權屬世界總會，除本委員會外，非經世界總會允許，不得以任何方式傳送他人。 | |||||||||||||||||||||
| 2. | 簽署世界總會頒的翻譯同意書，並同意所列的各式條款。 | |||||||||||||||||||||
| 3. | 義務性質，無稿費。 | |||||||||||||||||||||
| 4. | 依時限交稿。 | |||||||||||||||||||||
|
完成翻譯作業後，你將會獲得： |
||||||||||||||||||||||
| 1. | 所翻譯的中文手冊，版權頁將會印出你的大名。 | |||||||||||||||||||||
| 2. | 一本你所參與翻譯的手冊。 | |||||||||||||||||||||
| 3. | 前所未有的成就感。 | |||||||||||||||||||||
| 4. |
其他適當的奬勵。 |
|||||||||||||||||||||
| 報名程序： | 請依式填寫下列表單後，於 2009 年 8 月 31 日前，傳送本委員會主席傅憲成 Dick Fu，電子郵件地址為 dickfu8816@hotmail.com 0963-425-732。 | |||||||||||||||||||||
|
其他注意事項： |
||||||||||||||||||||||
| 1. | 本項翻譯作業期限於2010年8月31日截止，如需延期，另行通知。 | |||||||||||||||||||||
| 2. | 除 Toastmasters Magazines 的文章，得刊登於 D67 網頁外，餘均由世界總會出版發行。 | |||||||||||||||||||||
| 3. | 本委員會作業程序原則直屬世界總會，依授權內容，替世界總會翻譯中文教材，提供全世界中文分會使用。 | |||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
