分會幹部選舉及交接典禮


       

English
日本語

       
 

分會幹部選舉及交接典禮

     

Dear Leaders, good morning!
各位領導先進:大家好!

Today is Mother's Day, I sincerely wishing all of the mothers have a nice day.  
今天是母親節,母親最偉大,願祝天下的母親們佳節愉快!事事順遂!

District speech contest season just passed, now, is another season of Club officer election. I like to answer some questions which are related to the election and installation.  
演講比賽剛過,又到了分會選舉幹部及籌備交接的季節了。因要解答相關的疑問,特別提出三個大家關心的問題:
 

A. Election date and deadline:
選舉日期與呈報
The elections should be held at the first club regular meeting in May. The club secretary must submit the list to WHQ immediately to get one goal in DCP. The Deadline is by June 30.
五月第一次分會例會時舉行,選後並儘速上網呈報世界總會,並在六月三十日前完成以得DCP的一分。
 
B. The election procedure: (According to “Election” of President Handbook, page 44.)
選舉幹部程序
:依據會長手册第 44頁分會幹部選舉篇。
  1, Appoint a nominating committee of 3 active members.(IPP is chairperson.)
選舉前二週成立提名委員,由三位會員組成,並由前一任會長擔任主席。
 
  2. Present its report to regular meeting which the election is to take place.
選舉日向例會提出名單,如沒有提名時,則改為臨時動議方式提名。
No president may serve more than 12 consecutive months, so, annually election President may not be re-elected, but the semiannually election Club President may be
re-elected.
會長任期為不超過連續十二個月。 即,規定每年改選一次的分會不能連任,但半年改選一次的分會則可再連任一次。
 
  3.

Election procedure:
選舉程序:
election must according to the parliamentary procedure. (More
practically, I also support using a simple procedure (e.g. an applause of member) to keep smooth if no competition or the willing of members)
應依議事規則進行。(個人認為,如沒太多競爭或意願不高時,亦可簡易行使,如拍手通過,以求圓滿。)

    a. Accept nominations for the officer of president--- announce the candidate(s)
提名委員向大會提出名單。(可提名多位)
 
    b. Get a second from member and give a 2 min's second speech.(For every candidate if more than 1 candidate)
附議後由提附議者進行 2分鐘的附議演說,以說明被提名者資格適任的原因。
 
    c. Ask the willing of candidate to its office and give them a 2 min's speech.
徵詢被提者是否願意接受該職位,並請每位被提名者作 2分鐘的競選演說。
 
    d. Ask for additional nominations from the floor. If have nomination then pass the procedure from b, c and d for each nominate.
臨時動議提名程序,如有提名時,依 b, c 程序進行。
 
    e. Entertain a motion to close the nomination with a second and vote. If pass, then close the nomination.
主席提議結束提名並經附議後表決通過。
 
    f. Vote:
投票:
If only one candidate, chairperson entertain a motion that permit the secretary to cast a vote for the candidate. If more than one candidate then need a secret ballot.
如只有一位被提名者,主席提議請祕書代投一票的動議再經附議及表決通過後進行。如二位或以上的被提名者時,則進行密秘投票進行。
 
    g. Tally the votes by 2 members.
計票---二人計票員進行計票。
 
    h. Announce the winner. If the vote is tied, the election is decided by a flip of a coin.
宣佈當選者。如二人同票時,則由抽籖決定。
 
C: Installation Officer:
交接典禮的主持人:
  1. President Handbook page 45, Club Officer Installation--- Ask a past president of your club or the Area Governor or other district officer to conduct the ceremony.
會長手册 (英文版) 45---分會幹部就職篇提到:邀請同分會的一位前會長或區總監或其他地區總會的幹部來主持典禮。
 
  2. President Handbook, page 42, “Role of the Area Governor”- 9. Install club officers (Upon invitation)
So, your club’s past presidents, Area Governor or District Officers, can be the installation officer. The decision is after club president. In the past several years, many clubs invite incoming Area Governor to conduct the installation and
outgoing Area Governor who installed the old team will discharge the old team. It is good example.
會長手册 (英文版) 42頁的 "區總監的任務"一章提之 9:主持分會幹部就職 (如果受邀請時。)
由此看來,前會長及區總監或其他總會幹部都可以主持,由現任會長出面邀請就可以了。過去幾年,大部分的分會都請新任的區總監主持就職,而將卸任的區總監給將卸任的會長解 除職務。我認為這樣是很好的方式。

I'll like to suggest that the top three District Officers will be an honorable guest to appreciate the old team and to greet the new team officers if they are invited to attend the ceremony. It is a good leadership manner to invite the Area Governor or Division Governor to be the installation officer. It is like to give them a duty and honor as well. I believe that these Governors will pay more attention to your club then. The fact is that they will lead and serve your club in the future 1 year. Otherwise, who like to be an Area or Division Governor?
今年,我將建議總會三巨頭,如果受邀參加分會幹部交接典禮時,只當貴賓致詞,以表達對舊團隊的感激及祝賀新團隊就可。我認為,邀請區總監、部總監主持這個交接典禮的任務,等於賦給他們一種榮譽及任務,將來他們才會更盡心盡力來照顧大家,這才是領導的正確訓練及態度。否則,越來越少人有意願擔任區總監的職務了。
       
Again thank you for your attention and have a nice Mother's Day.
再度感謝大家的努力並祝母親節快樂!

Best
Dr. James Lin, DTM / LGET 2008-2009