English
日本語

Dear leaders,
各位先進， 

Greetings from Marian Hsiao, Lieutenant Governor Marketing.
推廣副總會長蕭敏環向大家問好。 

It's time to Talk Up Toastmsters!  If your club adds five new, dual or reinstated members between February 1 and March 31, your club will receive a special Talk Up Toastmasters! ribbon from WHQ to display on your club's banner. Your club will also be eligible to select one item from the Better Speaker Series, The Successful Club Series or The Leadership Excellence Series free of charge. Go! Go! Go!
Talk Up Toastmsters! 獎來了！  貴會今年二月一日∼三月三十一日期間如果能夠招募到五位新會員（包括雙重會員或會籍恢復會員)，不但可以得到世界總會 Talk Up Toastmasters! 的授帶，也可獲贈一本演講精進系列、成功會務系列或傑出領導系列。 加油！  

Chinese New Year is around the corner. I wish you all the best in the year of the pig.
農曆新年即將來臨，在此跟各位先拜個早年。預祝各位豬年行大運！ 

Regards,
Marian Hsiao
0922-432-230
推廣副總會長蕭敏環敬上