English
日本語

心扉深處，長存感激

        是機緣還是抉擇？十五年前，一個偶然的機會讓我初次接觸了「國際演講協會」，之後我就決定加入了這個社團。就這樣我的人生旅程有了重大的轉變。去年當我毅然決然面對挑戰，接受「地區總會長」這個職務的時候，我自問：「我該做些什麼，如何充分發揮這一年服務的機會呢？」由於使用各種語言的演講分會有如雨後春筍般在全國各地紛紛成立，相形之下，不同背景的文化特質已然融入這個偌大的家庭；因此我們總會是不是應該儘快透過創新和堅定的策略，來把「多元融合」列為今後追求和努力的目標？於是，我們號召了一批批熱心負責的會友們分別組成「翻譯小組」、「專業講師團」、「公司型分會聯盟」等任務編組。此外我們還首創先例，在春季大會時為「專題演講」提供同步口譯的服務。還有，各位手上將有ㄧ本專刊是翻譯小組從The Toastmaster月刊上精心選譯的佳文選集。透過以上這些努力，我想我們的確已經邁上「創造多元大融合」的坦途！ 

        這一年來在地區總會能夠和許多優秀的菁英幹部們共事，實在是我，雅婷，畢生無上的殊榮。由於他們無私無我的奉獻，會員們才得以「激發自我潛能達成教育訓練的目標」。同時我也要謝謝各分會的會長和幹部們，由於您們的用心耕耘會務，才得以維持每一次例會的高品質，讓會員都有精湛的演出與長足的進步。更重要的，我要對全國各地的會友們表示最高的敬意，因為您們鍥而不捨的努力，不但讓自己美夢成真，也協助他人達成願望。會友們，謝謝！感謝您們對演講協會的熱愛。 

        誠摯的邀您參加6 月26日假美僑協會的地區總會幹部交接典禮，請參考附檔的節目單並儘快訂位以免向偶。 我希望能當場向各位致謝，感謝您的支持與熱誠，同時也一齊歡迎新任的顏瑛宗總會長以及服務幹部。 我們6 月26日見！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Athena Lien, DTM, District Governor, 2003-2004

連雅婷DTM，國際演講協會67地區(中華民國國際演講協會)總會長（2003-2004）